Traduzione del testo della canzone Lookin' for Love - Radical Something

Lookin' for Love (originale)

I’m looking for someone
Oh, oh yeah!
Oh some love!
I’m hangin' round this city full of people that don’t get me
And I’m tryin' real hard but they forget me, shake my hands
and pretend they never met me!
I wish that I could be welcomed in the arms
that were a little more accepting.
You stare it right through me, oh,
And now I wanna say excuse me,
Is there something here about me, that you find so damn amusing?
It’s my style?
No, I guess it’s just my luck
That I’m stuck in the same damn rut that you gud.
Chorus:
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Just another dark day, bright lights illuminate the night
Like runaway girls in the lights live a nice life.
I’m reaching out to all of that, explaining how to make it
And hoping one day that they create it.
Cause beauty is in your heart, let it out, let it be
If you love the world around you, then your life will be complete.
We fight all the same damn enemies
We’re on the same team, our any of us worth it if we don’t compete?
Chorus: (x2)
I say I’m looking for some love right now
Can somebody help me in this town?
I said I’m looking for some love right now
Can somebody help me out?
Singing uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh

(traduzione)

Sto cercando qualcuno
Oh, oh sì!
Oh un po' d'amore!
Sto gironzolando per questa città piena di persone che non mi capiscono
E ci sto provando davvero, ma loro mi dimenticano, mi stringono la mano
e fai finta che non mi abbiano mai incontrato!
Vorrei poter essere accolto tra le braccia
che erano un po' più accettanti.
Lo fissi attraverso di me, oh,
E ora voglio dire scusami,
C'è qualcosa qui su di me che trovi così dannatamente divertente?
È il mio stile?
No, suppongo che sia solo la mia fortuna
Che sono bloccato nella stessa dannata carreggiata in cui sei tu.
Coro:
Ho detto che sto cercando un po' d'amore in questo momento
Qualcuno può aiutarmi in questa città?
Ho detto che sto cercando un po' d'amore in questo momento
Qualcuno può aiutarmi?
Cantando uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh
Solo un altro giorno buio, luci intense illuminano la notte
Come le ragazze in fuga sotto le luci vivono una bella vita.
Sto contattando tutto questo, spiegando come farlo
E sperando che un giorno lo creino.
Perché la bellezza è nel tuo cuore, lasciala uscire, lascia che sia
Se ami il mondo che ti circonda, la tua vita sarà completa.
Combattiamo tutti gli stessi maledetti nemici
Siamo nella stessa squadra, ognuno di noi ne vale la pena se non gareggiamo?
CORO (x2)
Dico che sto cercando un po' d'amore in questo momento
Qualcuno può aiutarmi in questa città?
Ho detto che sto cercando un po' d'amore in questo momento
Qualcuno può aiutarmi?
Cantando uhuu oh, uhuu oh, uhuuu oh, uhuu oh