Traduzione del testo della canzone Harsh My Mellow - Radical Something

Harsh My Mellow (originale)

And I’m so high, you’re never gunna bring me down
I don’t know why you would even try
And I’m so high, you’re never gunna bring me down
So why would you, why would you try?
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
Why you wanna harsh my mellow?
Why you wanna harsh my mellow?
You can’t harsh my mellow, my dude I’m trying to tell you
To tamper with this just ain’t right
You can’t harsh my mellow, I don’t care what you’re selling
Just don’t go messing my vibe
Yo if I’m going through a rough patch (man I need some space)
And you try to be a dumb ass (Get up out my face)
Then you’re gunna come in dead last (You won’t win that race)
Said your gunna come in dead last so you better get back
I guess ill never find out what the world won’t tell me
Think about lies that I know wont help me
Killing my vibe man that’s just unhealthy
So leave my high alone
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
All my fellas, all my ladies
Y’all just need to chill and make babies
And I’m so high, you’re never gunna bring me down
I don’t know why you would even try
Never gunna bring me down
Never gunna bring me down
Never gunna bring me down
Why you wanna harsh my mellow?

(traduzione)

E sono così sballato che non mi abbatterai mai
Non so nemmeno perché dovresti provare
E sono così sballato che non mi abbatterai mai
Quindi perché dovresti, perché dovresti provare?
Tutti i miei ragazzi, tutte le mie signore
Avete solo bisogno di rilassarvi e fare bambini
Tutti i miei ragazzi, tutte le mie signore
Avete solo bisogno di rilassarvi e fare bambini
Perché vuoi assalire il mio dolcezza?
Perché vuoi assalire il mio dolcezza?
Non puoi assalire il mio dolcezza, il mio amico, sto cercando di dirtelo
Manomettere questo non è giusto
Non puoi assalire la mia dolcezza, non mi interessa cosa vendi
Basta non rovinarmi l'atmosfera
Yo se sto attraversando un periodo difficile (amico, ho bisogno di un po' di spazio)
E cerchi di essere un idiota (alzati dalla mia faccia)
Allora arriverai per ultimo (non vincerai quella gara)
Ha detto che la tua pistola è arrivata per ultima, quindi è meglio che torni
Immagino che non scoprirò mai cosa il mondo non mi dirà
Pensa alle bugie che so non mi aiuteranno
Uccidere il mio uomo delle vibrazioni è solo malsano
Quindi lascia in pace il mio sballo
Tutti i miei ragazzi, tutte le mie signore
Avete solo bisogno di rilassarvi e fare bambini
Tutti i miei ragazzi, tutte le mie signore
Avete solo bisogno di rilassarvi e fare bambini
E sono così sballato che non mi abbatterai mai
Non so nemmeno perché dovresti provare
Non mi abbattere mai
Non mi abbattere mai
Non mi abbattere mai
Perché vuoi assalire il mio dolcezza?