Traduzione del testo della canzone I Miss the Hell out of You - Radical Something

I Miss the Hell out of You (originale)

I said, «You're pretty»
We went home and then you kissed me
You tried to tell me that you won’t miss me
But I don’t care if you do
I miss the hell out of you
I find that taking my time means we got a whole lot left to waste and
And I know to keep it all right we can’t be in separate places
So my mind it runs right back to a memory to pass the days with
So if you don’t, or if you won’t, well I still will
I said, «You're pretty»
We went home and then you kissed me
You tried to tell me that you won’t miss me
But I don’t care if you do
I miss the hell out of you
And you know that we could grow old doing all the things that we talked about
And you show, you show me that love I’d be lost without it
I must go, its a low blow, this time its really gunna knock me out
But if you don’t, or if you won’t, I still will
I said, «You're pretty»
We went home and then you kissed me
You tried to tell me that you won’t miss me
But I don’t care if you do
I miss the hell out of you

I Miss the Hell out of You (traduzione)

Ho detto: «Sei carina»
Siamo tornati a casa e poi mi hai baciato
Hai cercato di dirmi che non ti mancherò
Ma non mi interessa se lo fai
Mi manchi da morire
Trovo che prendermi il mio tempo significa che abbiamo ancora molto da perdere e
E so che per mantenere tutto a posto non possiamo essere in posti separati
Quindi la mia mente torna indietro a un ricordo con cui passare i giorni
Quindi, se non lo fai, o se non lo farai, beh, lo farò ancora
Ho detto: «Sei carina»
Siamo tornati a casa e poi mi hai baciato
Hai cercato di dirmi che non ti mancherò
Ma non mi interessa se lo fai
Mi manchi da morire
E sai che potremmo invecchiare facendo tutte le cose di cui abbiamo parlato
E tu mostri, mi mostri che amore sarei perso senza di esso
Devo andare, è un colpo basso, questa volta è davvero sbalorditivo
Ma se non lo fai, o se non lo farai, lo farò comunque
Ho detto: «Sei carina»
Siamo tornati a casa e poi mi hai baciato
Hai cercato di dirmi che non ti mancherò
Ma non mi interessa se lo fai
Mi manchi da morire