Traduzione del testo della canzone Naked in Venice - Radical Something

Naked in Venice (originale)

I, I had a thing for you
But I was scared to death of making the first move
And you, you always had a thing for me
But when I came around, we would both just freeze
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Tonight, does my voice sound right?
Right enough to make you wanna sneak out in the night
And walk upon the pavement, holding on tight
And never letting go cause you’re scared I might fly away
Big plans, pencil me in
I’m talking
No way you can censor the kid
I’m thinking
So young, the way we should live
And make this one night stand for something we did
Don’t let this moment slip away
This is our last chance
We let our clothing slip away
And then I grabbed your hand
We’re feelin' like
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice, ohhh
Naked in Venice
I, I had a thing for you
And you, you always had a thing for me
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Give it to me yeah, yeah
Yeah, yeah
What are we waiting for?
Yeah Yeah
Why are we wasting time?
Yeah Yeah
What are we waiting for?
Who knows the next time we’ll be naked in Venice
Naked in Venice
Naked in Venice, ohhh

Naked in Venice (traduzione)

Io, avevo una cosa per te
Ma avevo paura a morte di fare la prima mossa
E tu, hai sempre avuto qualcosa per me
Ma quando sono tornato, ci siamo congelati entrambi
Non lasciare che questo momento scivoli via
Questa è la nostra ultima possibilità
Lasciamo che i nostri vestiti scivolino via
E poi ti ho preso la mano
Ci sentiamo come
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Yeah Yeah
Perché perdiamo tempo?
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Chissà la prossima volta che saremo nudi a Venezia
Stasera, la mia voce suona bene?
Abbastanza giusto da farti venire voglia di sgattaiolare fuori nella notte
E cammina sul marciapiede, tenendoti stretto
E non lasciarti mai andare perché hai paura che possa volare via
Grandi progetti, scrivimi in
Sto parlando
In nessun modo puoi censurare il bambino
Sto pensando
Così giovane, il modo in cui dovremmo vivere
E fai in modo che questa avventura di una notte sia qualcosa che abbiamo fatto
Non lasciare che questo momento scivoli via
Questa è la nostra ultima possibilità
Lasciamo che i nostri vestiti scivolino via
E poi ti ho preso la mano
Ci sentiamo come
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Yeah Yeah
Perché perdiamo tempo?
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Chissà la prossima volta che saremo nudi a Venezia
Nudo a Venezia, ohhh
Nudo a Venezia, ohhh
Nudo a Venezia
Io, avevo una cosa per te
E tu, hai sempre avuto qualcosa per me
Dammi me sì, sì
Dammi me sì, sì
Dammi me sì, sì
Dammi me sì, sì
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Yeah Yeah
Perché perdiamo tempo?
Yeah Yeah
Cosa stiamo aspettando?
Chissà la prossima volta che saremo nudi a Venezia
Nudo a Venezia
Nudo a Venezia, ohhh