Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Radical Something

Nothing to Lose (originale)

She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She closed all the doors, she hit all the locks
She rolled up the windows, heart shaped hot box
You try to see in but nothing was there
She don’t wanna hear it she’s stuck in the air
And all I can hear is Ben Harper playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She’s still tan from the weekend she just got back
Took a trip to the ocean and all she packed
Was a rad cd, a novel to read
Kicked her flip flops off and poured sand on her feet
And all she can hear is Tom Petty playing, playing
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah
She wishes she had him in that passenger seat
If he was here now he would be seventeen
Put your ear to the glass of that old Chevrolet
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
Hear her say, hear her say, you’re still with me today
She’s in a broke down Chevy in the parking lot
She’s done a lot of day dreaming inside that truck
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Whatever she got, whatever she got, she’s got nothing to lose
Oh yeah

(traduzione)

È su una Chevy in panne nel parcheggio
Ha fatto un sacco di sogni ad occhi aperti all'interno di quel camion
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
O si
Ha chiuso tutte le porte, ha colpito tutte le serrature
Ha arrotolato i finestrini, una scatola calda a forma di cuore
Provi a vedere ma non c'era niente
Non vuole sentirlo è bloccata in aria
E tutto quello che riesco a sentire è Ben Harper che suona, suona
È su una Chevy in panne nel parcheggio
Ha fatto un sacco di sogni ad occhi aperti all'interno di quel camion
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
O si
È ancora abbronzata dal fine settimana che è appena tornata
Ha fatto un viaggio nell'oceano e tutto quello che ha preparato
Era un rad cd, un romanzo da leggere
Calciato via le infradito e versato sabbia sui suoi piedi
E tutto ciò che riesce a sentire è Tom Petty che suona, suona
È su una Chevy in panne nel parcheggio
Ha fatto un sacco di sogni ad occhi aperti all'interno di quel camion
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
O si
Vorrebbe averlo avuto su quel sedile del passeggero
Se fosse qui adesso avrebbe diciassette anni
Metti l'orecchio sul vetro di quella vecchia Chevrolet
Ascoltala dire, ascoltala dire, sei ancora con me oggi
Ascoltala dire, ascoltala dire, sei ancora con me oggi
È su una Chevy in panne nel parcheggio
Ha fatto un sacco di sogni ad occhi aperti all'interno di quel camion
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
Qualunque cosa abbia, qualunque cosa abbia, non ha niente da perdere
O si