Traduzione del testo della canzone Start Livin' - Radical Something

Start Livin' (originale)

Chorus:
It’s popping off like a champagne bottle
So put your hands up
Your body’s movin' so you know you got to
Put your hands up
Cuz its goin' down, cuz its goin' down
Put your hands up
Cuz its goin' down, cuz its goin' down
Yo
We’re in the backyard again
Livin' a lush life with like all my friends
And so I two step shuffle with the help
Of boogie down music and it doesn’t matter dancing by myself
Cuz the drinks all cold, the girls all rolled
And we got a few fans at our shows, they sing along
Cmon, you could never call it wrong
That’s why we put our hearts in the song
I see some women looking fly in the distance
They ask me why I’m grinning, and I give 'em my opinion
Listen, cuz life’s all about what you do, not what you didn’t
So go outside and start livin'!
Chorus:
It’s popping off like a champagne bottle
So put your hands up
Your body’s movin' so you know you got to
Put your hands up
Cuz its goin' down, cuz its goin' down
Put your hands up
Cuz its goin' down, cuz its goin' down
Here’s the scenario, Sublime’s on the stereo
Always there to let me know, that’s where the lovin' is
I gotta deck full of honeys and a sky full of nothing
but some sweet blue nothingness
Gimme a look while we’re all on the grass
With a big tall glass that just might make me fall on my ass
Second wind you can follow me blindly, come find me
Cuz I be, where the sunshine be
Where the sunshine be
On a mission spreading RAD LOVE visions
So listen or you’re really gonna miss it
In life its what you do, not what you didn’t
So go outside and start livin'!
Dance, dance, sugar baby show me your moves
I knew that you could shake it right when I saw you
Spinnin' round, back and forth, grooving out
I’ll put your hands up, I’ll put your hands up,
cuz it’s going down

(traduzione)

Coro:
Sta scoppiando come una bottiglia di champagne
Quindi alza le mani
Il tuo corpo si sta muovendo, quindi sai che devi farlo
Alza le mani
Perché sta andando giù, perché sta andando giù
Alza le mani
Perché sta andando giù, perché sta andando giù
Yo
Siamo di nuovo nel cortile
Vivendo una vita lussureggiante con come tutti i miei amici
E così ho mescolato in due passaggi con l'aiuto
Di musica boogie down e non importa ballare da solo
Perché le bevande sono tutte fredde, le ragazze si sono rotolate tutte
E abbiamo alcuni fan ai nostri spettacoli, cantano insieme
Dai, non potresti mai chiamarlo sbagliato
Ecco perché mettiamo i nostri cuori nella canzone
Vedo alcune donne che sembrano volare in lontananza
Mi chiedono perché sto sorridendo e io do loro la mia opinione
Ascolta, perché la vita è tutta in quello che fai, non in quello che non hai fatto
Quindi vai fuori e inizia a vivere!
Coro:
Sta scoppiando come una bottiglia di champagne
Quindi alza le mani
Il tuo corpo si sta muovendo, quindi sai che devi farlo
Alza le mani
Perché sta andando giù, perché sta andando giù
Alza le mani
Perché sta andando giù, perché sta andando giù
Ecco lo scenario, Sublime è sullo stereo
Sempre lì per fammi sapere, è qui che si trova l'amore
Devo devo un ponte pieno di mieli e un cielo pieno di niente
ma un dolce nulla azzurro
Dammi un'occhiata mentre siamo tutti sull'erba
Con un grande bicchiere alto che potrebbe farmi cadere sul culo
Secondo vento puoi seguirmi alla cieca, vieni a trovarmi
Perché io sono, dove c'è il sole
Dove c'è il sole
In missione diffondere le visioni di RAD LOVE
Quindi ascolta o ti mancherà davvero
Nella vita è quello che fai, non quello che non hai fatto
Quindi vai fuori e inizia a vivere!
Balla, balla, dolcezza, mostrami le tue mosse
Sapevo che avresti potuto scuoterlo subito quando ti ho visto
Girando, avanti e indietro, scandendo
Alzerò le mani, alzerò le mani,
perché sta andando giù