Traduzione del testo della canzone Valentine - Radical Something

Valentine (originale)

You’re the best, you’re amazing
Darling everyone knows
But there’s a time for everything,
And for now I gotta be alone.
I wish the answer was in front of me
But girl I just don’t know,
How I let your heart fall and shatter on the floor.
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do,
Love don’t feel the same with you.
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose,
But here’s a toast to me and you.
And X marks the spot
Where I stand with my hands in my pockets
mad at the love cuz we lost it
the flame and the fire, well you say you hate liars
so why crucify when I say that I’m tired
such a tough girl and your lovely too
you care about your school, but what sucks is true
you gotta cut me loose don’t touch me boo
you wanna reinstate it all but I must refuse
Flowers die and we all move on,
The last gift that you’ll get is this song.
No chocolate hearts and no candy kisses,
Don’t come looking when I’m missin'
Girl you know it’s hurting me as much as it hurts you,
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Love oh love it’s a crazy thing
It can tear you down and it can make you weak
Love oh love don’t you get mad at me
Because we had a beautiful thing.
So I said to her:
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you
Valentine we ain’t doin' what we used to used to do
Love don’t feel the same with you
Valentine girl you might just have to cut me cut me loose
But here’s a toast to me and you

(traduzione)

Sei il migliore, sei fantastico
Tesoro lo sanno tutti
Ma c'è un momento per tutto,
E per ora devo stare da solo.
Vorrei che la risposta fosse davanti a me
Ma ragazza, non lo so,
Come ho lasciato che il tuo cuore cadesse e si frantumasse sul pavimento.
I fiori muoiono e tutti noi andiamo avanti,
L'ultimo regalo che riceverai è questa canzone.
Niente cuori di cioccolato e niente baci di caramelle,
Non venire a cercare quando mi manchi
Ragazza, lo sai che mi fa male tanto quanto fa male a te
Quindi le ho detto:
San Valentino non stiamo facendo quello che facevamo prima,
L'amore non è lo stesso con te.
Ragazza di San Valentino potresti solo tagliarmi
Ma ecco un brindisi a me e a te.
E X segna il punto
Dove sto con le mani in tasca
arrabbiato con l'amore perché l'abbiamo perso
la fiamma e il fuoco, bene dici che odi i bugiardi
quindi perché crocifiggere quando dico che sono stanco
una ragazza così tosta e anche tu adorabile
ti interessa la tua scuola, ma quello che fa schifo è vero
devi liberarmi non toccarmi boo
vuoi ripristinare tutto ma devo rifiutare
I fiori muoiono e tutti noi andiamo avanti,
L'ultimo regalo che riceverai è questa canzone.
Niente cuori di cioccolato e niente baci di caramelle,
Non venire a cercare quando mi manchi
Ragazza lo sai che mi fa male tanto quanto fa male a te,
Quindi le ho detto:
San Valentino non stiamo facendo quello che facevamo prima
L'amore non è lo stesso con te
Ragazza di San Valentino, potresti semplicemente tagliarmi
Ma ecco un brindisi a me e a te
Amore oh amore è una cosa pazzesca
Può abbatterti e renderti debole
Amore oh amore non ti arrabbiare con me
Perché abbiamo avuto una cosa bellissima.
Quindi le ho detto:
San Valentino non stiamo facendo quello che facevamo prima
L'amore non è lo stesso con te
Ragazza di San Valentino, potresti semplicemente tagliarmi
Ma ecco un brindisi a me e a te
San Valentino non stiamo facendo quello che facevamo prima
L'amore non è lo stesso con te
Ragazza di San Valentino, potresti semplicemente tagliarmi
Ma ecco un brindisi a me e a te