Traduzione del testo della canzone We Were Just Kids - Radical Something

We Were Just Kids (originale)

We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life
Let’s go back, let’s go back, back in the day
All we ever wanted was the neighborhood thing
Big Moe slangin' loosies to the neighboorhood gang
Like 4 for a dollar, 4 for a dollar
My dude got locked on a misdemeanor
The other one shipped off to Korea
Life gets tough, gettin' harder to see ya
But they know I’ma holler, they know I’ma holler
We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life
Cause my days were made to get up and love
Pushin' pedals on the road, under pelican suns
Wishing I never woulda moved out from that town
But it’s done, it’s done
Yo, the chain link fences tried to border me up
You got an ice cold soda better order me one
And always tune your life to the beat of the drum
Before you’re old and wise gotta be young and dumb
We were passin' time gettin' high with our best friends
Livin' life, eatin' right, learnin' lessons
Didn’t need no struggle, we were good for life
We didn’t need no place to rest our awfully burdened heads
Back then the air was fresh, and we were good for life
Yeah c’mon, c’mon
We were just kids
We were just kids
We were just kids
It is what it is we were good for life

(traduzione)

Stavamo passando il tempo a sballarci con i nostri migliori amici
Vivere la vita, mangiare bene, imparare lezioni
Non c'era bisogno di lotta, siamo stati bravi per tutta la vita
Non avevamo bisogno di un posto dove riposare le nostre teste terribilmente appesantite
Allora l'aria era fresca e noi stavamo bene per tutta la vita
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
È ciò che siamo stati bene per la vita
Torniamo indietro, torniamo indietro, indietro nel tempo
Tutto ciò che abbiamo sempre desiderato era la cosa del vicinato
Big Moe slangin' pazzi per la banda del quartiere
Come 4 per un dollaro, 4 per un dollaro
Il mio amico è stato bloccato su un reato minore
L'altro è stato spedito in Corea
La vita diventa dura, diventa sempre più difficile vederti
Ma sanno che urlo, sanno che urlo
Stavamo passando il tempo a sballarci con i nostri migliori amici
Vivere la vita, mangiare bene, imparare lezioni
Non c'era bisogno di lotta, siamo stati bravi per tutta la vita
Non avevamo bisogno di un posto dove riposare le nostre teste terribilmente appesantite
Allora l'aria era fresca e noi stavamo bene per tutta la vita
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
È ciò che siamo stati bene per la vita
Perché i miei giorni sono stati fatti per alzarmi e amare
Spingendo i pedali sulla strada, sotto i soli dei pellicani
Vorrei non essermi mai trasferito da quella città
Ma è fatto, è fatto
Yo, le recinzioni a catena hanno cercato di bordarmi
Hai una bibita ghiacciata, meglio ordinarmene una
E sintonizza sempre la tua vita al ritmo del tamburo
Prima di essere vecchio e saggio devi essere giovane e stupido
Stavamo passando il tempo a sballarci con i nostri migliori amici
Vivere la vita, mangiare bene, imparare lezioni
Non c'era bisogno di lotta, siamo stati bravi per tutta la vita
Non avevamo bisogno di un posto dove riposare le nostre teste terribilmente appesantite
Allora l'aria era fresca e noi stavamo bene per tutta la vita
Sì andiamo, andiamo
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
Eravamo solo bambini
È ciò che siamo stati bene per la vita