Traduzione del testo della canzone Marvin - Raekwon, CeeLo Green

Marvin (originale)

April 2nd 1939, the stars is in line
Divine intervention at it’s own intention
Birthed a gift
In this DC kid
He sung heavenly
Good values and all
And his father was in the ministry
God fearing man with a mother that’s so beautiful
The angels would serve her
What’s her name?
It’s Alberta
This little boy quickly became a man
From blowing in his father’s church
To making his own band
Called the Moonglows
Sensational with his vocals
That drove the ladies crazy
Panties got thrown at his shows
But he was far from happy
He wore a smile just to hide it behind them doors
Him and his father constantly colliding
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Destined for greatness
Counting his blessings
Young’uns struggling with pressures
That the fact that his pops was a cross dresser
But he still loved him
You know the bond between his son and father
That only pushed him and forced him to sing harder
His main man Harvey Fuqua gassed up his car
Believed his sound
And took him down to Motown y’all
That’s where it all happened
Success in the palm of his hand
But unfortunate the fame wasn’t enough
He wanted more out of life
Took it further and found himself a wife
Pretty Anna Gordy
She made his time sit still
She was the cousin of Barry G
The founder of Hitsville
Please pay attention because the story it gets ill
Shit’s real
Trials and tribulations son’s facing
You gotta play the cards you’re dealt
Ain’t no telling what life deals
Death will cause you to have night chills
Enough to keep a nigga bothered
Especially when the negatives start coming from your father
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Money, women and drugs came into play
Now wouldn’t you know
There goes another happy home down the drain
That night life had him speeding through hell
Scarred by the death of Tammy Terell
Couldn’t believe it, he spiraled downhill
Secluding himself
From the music and the press
He was sick and really getting depressed
Time passed so he bounced back on track
New and improved
Even got himself a new wife too
Everything is on the up and up
Got his act together spiritually he claims
You could see the glow up on this fella
Tried to make amends with his father
But the hatred is too strong
Revolver in his palm
The warning that death was close
His mother screaming out «Honey don’t do it!»
One shot to the chest made Marvin lose fluids
April 1st he died on the spot
The scene was so horrific
How a father could kill his own son
Defines wicked
Marvin, the sound of your voice
Sets fire my soul
What a glory to be hold
Marvin, my heart, my heart still wonders how
I just hope you’re happy now
Marvin
Marvin
It’s the sound of the music
Marvin
Marvin
Marvin

Marvin (traduzione)

2 aprile 1939, le stelle sono in fila
Intervento divino alla sua stessa intenzione
Nato un regalo
In questo bambino DC
Ha cantato celeste
Buoni valori e tutto
E suo padre era nel ministero
Uomo timorato di Dio con una madre che è così bella
Gli angeli l'avrebbero servita
Come si chiama?
È Alberta
Questo ragazzino è diventato rapidamente un uomo
Dal soffiare nella chiesa di suo padre
Per creare la sua band
Chiamato i bagliori lunari
Sensazionale con la sua voce
Ciò ha fatto impazzire le donne
Le mutandine sono state lanciate ai suoi spettacoli
Ma era tutt'altro che felice
Indossava un sorriso solo per nasconderlo dietro le porte
Lui e suo padre si scontrano costantemente
Marvin, il suono della tua voce
Dà fuoco alla mia anima
Che gloria da tenere
Marvin, il mio cuore, il mio cuore si chiede ancora come
Spero solo che tu sia felice ora
Destinato alla grandezza
Contando le sue benedizioni
Young'uns alle prese con le pressioni
Che il fatto che il suo papà fosse una cassettiera
Ma lo amava ancora
Conosci il legame tra suo figlio e suo padre
Questo lo ha solo spinto e costretto a cantare più forte
Il suo uomo principale, Harvey Fuqua, ha dato gas alla sua auto
Credevo al suo suono
E lo ha portato alla Motown, tutti voi
È lì che è successo tutto
Il successo nel palmo della sua mano
Ma sfortunatamente la fama non era abbastanza
Voleva di più dalla vita
Andò oltre e si trovò una moglie
La graziosa Anna Gordy
Lei ha fermato il suo tempo
Era la cugina di Barry G
Il fondatore di Hitsville
Si prega di prestare attenzione perché la storia si ammala
La merda è reale
Prove e tribolazioni che il figlio sta affrontando
Devi giocare le carte che ti vengono distribuite
Non è possibile dire cosa offre la vita
La morte ti farà avere i brividi notturni
Abbastanza per infastidire un negro
Soprattutto quando i negativi iniziano a venire da tuo padre
Marvin, il suono della tua voce
Dà fuoco alla mia anima
Che gloria da tenere
Marvin, il mio cuore, il mio cuore si chiede ancora come
Spero solo che tu sia felice ora
Entrarono in gioco soldi, donne e droga
Ora non lo sapresti?
C'è un'altra casa felice giù per lo scarico
Quella vita notturna lo fece sfrecciare attraverso l'inferno
Segnato dalla morte di Tammy Terell
Non riuscivo a crederci, è precipitato a spirale in discesa
Isolarsi
Dalla musica e dalla stampa
Era malato e stava davvero diventando depresso
Il tempo è passato, quindi è tornato in pista
Nuovo e migliorato
Si è persino procurato una nuova moglie
Tutto è in ascesa
Ha messo insieme il suo atto spiritualmente, afferma
Potresti vedere il bagliore su questo tizio
Ha cercato di fare ammenda con suo padre
Ma l'odio è troppo forte
Revolver nel palmo
L'avvertimento che la morte era vicina
Sua madre urlava "Tesoro, non farlo !"
Un colpo al petto ha fatto perdere liquidi a Marvin
Il 1 aprile è morto sul colpo
La scena era così orribile
Come un padre potrebbe uccidere il proprio figlio
Definisce malvagio
Marvin, il suono della tua voce
Dà fuoco alla mia anima
Che gloria da tenere
Marvin, il mio cuore, il mio cuore si chiede ancora come
Spero solo che tu sia felice ora
Marvin
Marvin
È il suono della musica
Marvin
Marvin
Marvin