Traduzione del testo della canzone Cocaine World - Raekwon

Cocaine World (originale)

Yo, son, see the police over there
Hey Kendrick!
(Hey Fred)
Would you mind, and telling them meet me by the car
Call another station and tell them to send a couple more of cars
I got Jerry, I got you…
One of them got a dick in they mouth
Hood is fucking crazy
I see about forty dollars on the floor…
I know somebody know something man
Fucking pricks be standing around and don’t be acting
Like you don’t know, tell us what’s going on
Get the fuck outta here…
Yo, aiyo, couldn’t believe what happened to Steve
They found him in the grass, butt ass naked, tied up, it’s freezing
The D’s knew, flew him to the south, had 'em in the barn
Arm all shredded out, vex, forget about it
His lady, Baby Blue Eye, she kept a mack in the refrigerator
Yelling how she hate me with eyes, when they bumped her
Found a Louis bag in the dumpster
New blue uzi that ripped her fronts up
She leaning, I start dreaming, damn
Niggas shot shorty in the mouth, then slid in the Lamborghini
Eight days later, they weight her, found heroin
All in the bitch arm, trick from decarter
Her girl durell nails, nigga, that’s who you could say tell
Anything and everything, the nigga’s in the jail, yo
For Filas, she need, need, come to, to cry
This a live bitch from the east, fronting since junior high
But let’s continue to peep it, Steve, the nigga been through
Mad situations, since he crashed his Benz station
All the FBI and 'em, hide 'em
Waiting for the right time to blow a nine, right through a spine
The grind was getting serious, the coke scarce
Only niggas who live can get it, if they gun game fierce
I was in the cut lamping, yeah, watching how it went down
I’m fronting, knowing this is not my town, that’s wild
Aiyo, Chef, when that Cuban 2 coming out
Yo, man… it’s coming out when I want it come out, man
Ya’ll niggas just sit back and get ready for it, man
Cause it’s some real motion picture shit, knowhatimsaying?
Straight up, the date is the date
It’s coming when I tell it to come
So all ya’ll niggas that want to know
Yeah, we going into a very serious Chamber right now
It’s the Cocaine World, I’m a do my numbers
It’s all real nigga, this is not slavery
Not over here, aight?
So you just walk down the block, man
And go to church or something, man, knowhatimsaying?
Cause when I come with this flame, nigga
All lights is out, for everything, man
Trust me, I know ya’ll niggas need me
Hahaha… ya’ll niggas gon' need me
When I come through, I spit in niggas hands
Youknowhatimsaying?
Straight up, stepping on ya sneakers
Fucking puppets… ya’ll niggas is slave workers, man
Watch what we do, you know?
If you need to get some of this, you know
You can shoot over to 225 Hudson
Or you can meet me in Africa
I just bought a crib out there, you heard?
Nice little hut, luxury hut, nigga
Muthafucking bed made of hay, nigga
Tied up with gold yarn… ya’ll niggas is soft, man
For real, man, New York
I’m throwing ya’ll niggas on my back
Remember what I said…

(traduzione)

Yo, figliolo, guarda la polizia laggiù
Ciao Kendrick!
(Ehi Fred)
Ti dispiacerebbe e dire loro di incontrarmi in auto
Chiama un'altra stazione e chiedi loro di inviare un altro paio di auto
Ho Jerry, ho te...
Uno di loro ha un cazzo in bocca
Hood è fottutamente pazzo
Vedo una quarantina di dollari sul pavimento...
So che qualcuno sa qualcosa, amico
Gli stronzi del cazzo stanno in piedi e non recitano
Come se non lo sapessi, dicci cosa sta succedendo
vattene da qui, cazzo...
Yo, aiyo, non riuscivo a credere a quello che è successo a Steve
Lo hanno trovato nell'erba, culo nudo, legato, si gela
I D lo sapevano, lo portarono in volo al sud, li tenevano nel fienile
Braccio tutto fatto a pezzi, irritato, lascia perdere
Sua signora, Baby Blue Eye, teneva una mack in frigorifero
Urlando come mi odia con gli occhi, quando l'hanno urtata
Ho trovato una borsa Louis nel cassonetto
Nuovo uzi blu che le ha strappato i frontali
Lei si sporge, inizio a sognare, accidenti
I negri hanno sparato in bocca, poi sono scivolati nella Lamborghini
Otto giorni dopo, l'hanno appesantita, hanno trovato l'eroina
Tutto nel braccio della puttana, trucco da decarter
La sua ragazza dura con le unghie, negro, ecco a chi potresti dire di dirlo
Qualunque cosa, il negro è in prigione, yo
Per Filas, ha bisogno, ha bisogno di tornare a piangere
Questa è una cagna viva dall'est, in prima fila dalle scuole medie
Ma continuiamo a sbirciare, Steve, il negro ha passato
Situazioni folli, da quando si è schiantato con la sua stazione Benz
Tutto l'FBI e loro, nascondeteli
Aspettando il momento giusto per soffiare un nove, attraverso una colonna vertebrale
La routine stava diventando seria, la cocaina scarseggiava
Solo i negri che vivono possono ottenerlo, se sparano ferocemente
Ero nella lampada tagliata, sì, a guardare come è andata giù
Sto affrontando, sapendo che questa non è la mia città, è selvaggio
Aiyo, Chef, quando uscirà quel cubano 2
Yo, amico... sta uscendo quando voglio che esca, amico
Voi negri siediti e preparati per questo, amico
Perché è una vera merda da film, lo sai?
Direttamente, la data è la data
Arriverà quando gli dico di venire
Quindi tutti voi negri che volete sapere
Sì, stiamo entrando in una Camera molto seria in questo momento
È il mondo della cocaina, faccio i miei numeri
È tutto vero negro, questa non è schiavitù
Non qui, vero?
Quindi basta camminare lungo l'isolato, amico
E vai in chiesa o qualcosa, amico, sai quello che dice?
Perché quando vengo con questa fiamma, negro
Tutte le luci sono spente, per tutto, amico
Credimi, so che tutti i negri hanno bisogno di me
Hahaha... voi negri avrete bisogno di me
Quando arrivo, sputo nelle mani dei negri
Sai cosa sta dicendo?
Dritto, calpestando le tue scarpe da ginnastica
Fottuti pupazzi... voi negri siete degli schiavi, amico
Guarda cosa facciamo, sai?
Se hai bisogno di ottenere un po' di questo, lo sai
Puoi sparare al 225 Hudson
Oppure puoi incontrarmi in Africa
Ho appena comprato una culla là fuori, hai sentito?
Bella capanna, capanna di lusso, negro
Fottuto letto fatto di fieno, negro
Legato con filo d'oro... voi negri siete morbidi, amico
Davvero, amico, New York
Sto gettando voi negri sulla mia schiena
Ricorda cosa ho detto...