Traduzione del testo della canzone Crown of Thorns - Raekwon

Crown of Thorns (originale)

From shooters in buildings to coupes in the pavilions
Play wealth, keep your health and your heart first
The belt that’s been passed on the last car collision and cracks
We was there rolling up, holding duffle bags, that’s facts
Blood on his Fila’s, Levi’s
Laid there, two chains on, where’s the throne
I was slick, like poets who know his shit, cold as shit
Thugs that stay loaded then blow throughout the global quick
Fast money and sneakers, cool out king silks on
Right in front of the Flash Gordon, you crabs goners
Stealin' styles so we taxed him out on Billy Childs
The bodies was ripped from water, twist the chalice
A grown folks game to the older folks
Grey haired gangsters rockin' New Balance
See the chodes, a few challenges
Money spill, heads tumble, thugs rumble, drugs crumble
But still I’m still upon in bankers trust, thankin' us
Preparing my speech, pulled up in a peach Corniche
Seats are burgundy, soccer gear and Louis cleats
Hand me my medals, Pussy he just laughin' at us
I know you wanted my bitch, but money won’t attract it
They trained, pullin' pistols see the aims
It’s desert shark, that blow apart flesh and bones when it starts
The originator, cuban linx chains, diamonds and Clark’s
Swim on this crime wave where bags of money get washed
They say Loyalty’s golden and it will make you rich
Well, I’m royal, my cloth is purple, I never switch
High chief, low eyes and hella jewels
Word from the wise, it’s time to rise and show and prove
Getting money is easy, keeping it that’s the hard part
Creeps and scavengers roam the land, call 'em aardvarks
Go ahead and try me now, filthy rich Africans
From the slums' glorious days, I bring the action in
Long hair Brazilians love swallowing my childrens
Self made poet, poetry constantly bringin' millions in
Scratch that small talk, meetings with the higher ups
Walls necessary, cemetery bitch and bury chumps
Spark and sip the champagne for the pain
Let’s celebrate, this duffel bag snatch your dime piece bag another coffin
though
From the era where the code is 'never trust a hoe'
My advanced stride is the coldest, yo
Ritual’s get the bread and stay upon your square
For the leeches and the sly foxes please be aware
'Cause they will pray upon your shortcomings
Jeopardize the family’s heir
Here’s the first glass, sip it to hell, I’ll see you there
They say Loyalty’s golden and it will make you rich
Well, I’m royal, my cloth is purple, I never switch
High chief, low eyes and hella jewels
Word from the wise, it’s time to rise and show 'em proof

Crown of Thorns (traduzione)

Dagli sparatutto negli edifici ai coupé nei padiglioni
Gioca alla ricchezza, mantieni prima la tua salute e il tuo cuore
La cintura che è stata superata nell'ultima collisione d'auto e si rompe
Eravamo lì ad arrotolarci, con in mano borsoni, ecco i fatti
Sangue sui suoi Fila, Levi
Steso lì, con due catene, dov'è il trono
Ero furbo, come i poeti che conoscono la sua merda, freddo come la merda
I teppisti che rimangono carichi e poi soffiano in tutto il mondo
Soldi veloci e scarpe da ginnastica, vestiti di seta da re cool
Proprio di fronte al Flash Gordon, granchi spacciatori
Rubare gli stili, quindi lo abbiamo messo fuori gioco con Billy Childs
I corpi sono stati strappati dall'acqua, torcere il calice
Un gioco per adulti per le persone anziane
Gangster dai capelli grigi che ballano a New Balance
Guarda i chodes, alcune sfide
Soldi versati, teste che cadono, teppisti rimbombano, droghe che si sbriciolano
Ma sono ancora sulla fiducia dei banchieri, ringraziandoci
Preparando il mio discorso, mi sono fermato in una corniche di pesca
I sedili sono bordeaux, abbigliamento da calcio e tacchette Louis
Passami le mie medaglie, Pussy sta solo ridendo di noi
So che volevi la mia puttana, ma i soldi non la attireranno
Si sono allenati, tirando le pistole per vedere gli obiettivi
È lo squalo del deserto, che fa saltare in aria carne e ossa quando inizia
Il creatore, catene di linx cubane, diamanti e Clark
Nuota su questa ondata criminale in cui vengono lavati sacchi di denaro
Dicono che la lealtà sia d'oro e ti renderà ricco
Bene, io sono reale, il mio vestito è viola, non cambio mai
Alto capo, occhi bassi e gioielli infernali
Parola del saggio, è tempo di alzarsi, mostrare e dimostrare
Ottenere denaro è facile, mantenerlo è la parte difficile
Creep e spazzini vagano per la terra, chiamali oritteropi
Avanti e provami ora, sporchi ricchi africani
Dai giorni gloriosi dei bassifondi, porto dentro l'azione
I brasiliani con i capelli lunghi adorano ingoiare i miei figli
Poeta autoprodotto, la poesia porta costantemente milioni di persone
Elimina le chiacchiere, gli incontri con i vertici
Muri necessari, cagna del cimitero e seppellire idioti
Scintilla e sorseggia lo champagne per il dolore
Festeggiamo, questo borsone strappa la tua borsa da dieci centesimi in un'altra bara
anche se
Dall'era in cui il codice è "mai fidarti di una zappa"
Il mio passo avanzato è il più freddo, yo
Il rituale prende il pane e resta nella tua piazza
Per le sanguisughe e le volpi sornione, fai attenzione
Perché pregheranno sulle tue mancanze
Mettere a rischio l'erede della famiglia
Ecco il primo bicchiere, sorseggialo all'inferno, ci vediamo lì
Dicono che la lealtà sia d'oro e ti renderà ricco
Bene, io sono reale, il mio vestito è viola, non cambio mai
Alto capo, occhi bassi e gioielli infernali
Parola del saggio, è ora di alzarsi e mostrarglielo