Traduzione del testo della canzone Purple Brick Road - Raekwon, G-Eazy

Purple Brick Road (originale)

Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide the scars?
It’s who we are
It’s who we are
Purple cloths is on me, salute my presence
DNA is worth a fortune but I’ve still seen a life of peasants
I gave y’all style, taught you how to be fly, go 'head and grace the sky
Gave you wings to soar like you ought to
Forever may not exist in the flesh but my music will
All praises due to the Most High
With my toast, shocked the world, wasn’t Casper when I said
I came through when the roaster blow in half a Billy Goat
Just because I’m living this life I’m accustomed to it
Floating in them fly cars, damn I’m supposed to do it
Pretty women fall in love with my expensive taste, luxury, lust
Physical touch by this ace, handcuff 'em
That’s a no no 'cause I don’t trust them far as I can throw those
Gold diggin' vixens who’s in love with the coco
But fuck it, you know I’m here for this dough though
Let’s pop another bottle of Don and watch our gross grow
I love it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Clarity stones in my bracelets, watches and rings
From a rich nigga’s perspective you know what that brings
Hatred, what do I do when I’m so used to shittin' on 'em
Do I stop because a jealous ass coward wants me to
Or do I go harder and buy more diamonds and blind his crew
Fuck it, I guess I do that 'cause I love to make 'em blue
Getting 'em bags, stayin' fly, stayin' high
Do what I wanna, no more strugglin' just to get by
Yes, fresher than a new born baby’s ass
New money, got my ex wishin' she was never in my past
I laugh, enjoy these fruits from my labor
But still feel the strain and pain that be from my labor
Spent my time to achieve all of the fortune and fame
And for myself makin' a name
But deep inside I try to cover up the scars to be a shinin' star
I guess that’s just who we are
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are
Forever may not exist but who else is as hot as this?
I played the beat then I tried at this
Cuban links on my neck and I just put a presidential on my wrist
This year you haters gonna acknowledge this
It’s G-Rapo and Raekwon, told the homies this wouldn’t take long
My verses always just as real as the true story it’s based on
Chopped the blow on the table plenty times
In the lines that she puts her face on
And this is not by accident
Anything can happen if you simply imagine it
My OG put a torch to the blunt then he’s passin' it
Believe in something, stand for it or take a knee and stand like Kaepernick
Anything to get the point across makin' a statement
You’ll only go as far as you take it
20 years later and we’re still slappin' that purple tape shit
Greatness so close I can taste it, face it
Forever may not exist
But man do we got our moments
Killing time, making a name
Wasn’t about money or the fame
Why hide scars?
It’s who we are
It’s who we are

(traduzione)

Per sempre potrebbe non esistere
Ma amico, abbiamo i nostri momenti
Ammazzare il tempo, farsi un nome
Non riguardava i soldi o la fama
Perché nascondere le cicatrici?
È quello che siamo
È quello che siamo
I panni viola sono su di me, saluta la mia presenza
Il DNA vale una fortuna, ma ho ancora visto una vita di contadini
Vi ho dato stile, vi ho insegnato a volare, andare a testa e abbellire il cielo
Ti ho dato le ali per librarti come dovresti
Per sempre potrebbe non esistere nella carne, ma la mia musica esisterà
Tutte le lodi dovute all'Altissimo
Con il mio brindisi, sconvolto il mondo, non era Casper quando l'ho detto
Sono venuto fuori quando il torrefattore ha soffiato in mezzo a Billy Goat
Solo perché sto vivendo questa vita, ci sono abituato
Galleggiando in quelle macchine volanti, accidenti dovrei farlo
Le belle donne si innamorano del mio gusto costoso, del lusso, della lussuria
Tocco fisico di questo asso, ammanettali
Questo è un no no perché non mi fido di loro per quanto posso lanciarli
Volpi che cercano l'oro che sono innamorate del cocco
Ma fanculo, sai che sono qui per questo impasto però
Beviamo un'altra bottiglia di Don e guardiamo la nostra crescita lorda
Lo adoro
Per sempre potrebbe non esistere
Ma amico, abbiamo i nostri momenti
Ammazzare il tempo, farsi un nome
Non riguardava i soldi o la fama
Perché nascondere le cicatrici?
È quello che siamo
È quello che siamo
Pietre della chiarezza nei miei bracciali, orologi e anelli
Dal punto di vista di un ricco negro sai cosa porta
Odio, cosa faccio quando sono così abituato a cagare su di loro
Mi fermo perché un vigliacco geloso vuole che lo faccia
Oppure vado più duro e compro più diamanti e acceco il suo equipaggio
Fanculo, credo di farlo perché mi piace renderli blu
Farli fare le valigie, restare in volo, restare in alto
Fai ciò che voglio, non più lottare solo per arrivare
Sì, più fresco del culo di un neonato
Nuovi soldi, la mia ex desiderava di non essere mai stata nel mio passato
Rido, godo di questi frutti del mio lavoro
Ma sento ancora la tensione e il dolore che derivano dal mio lavoro
Ho speso il mio tempo per ottenere tutta la fortuna e la fama
E per me stesso facendo un nome
Ma nel profondo cerco di coprire le cicatrici per essere una stella splendente
Immagino che sia solo quello che siamo
Per sempre potrebbe non esistere
Ma amico, abbiamo i nostri momenti
Ammazzare il tempo, farsi un nome
Non riguardava i soldi o la fama
Perché nascondere le cicatrici?
È quello che siamo
È quello che siamo
Per sempre potrebbe non esistere, ma chi altro è caldo come questo?
Ho suonato il ritmo, poi ho provato questo
Link cubani sul collo e ho appena messo una presidenziale al polso
Quest'anno gli odiatori lo riconosceranno
Sono G-Rapo e Raekwon, hanno detto agli amici che non ci sarebbe voluto molto
I miei versi sono sempre reali quanto la vera storia su cui sono basati
Ha tagliato il colpo sul tavolo molte volte
Nelle righe su cui mette la faccia
E questo non è un caso
Tutto può succedere se semplicemente lo immagini
Il mio OG ha puntato la torcia sul contundente e poi l'ha superata
Credi in qualcosa, difendilo o mettiti in ginocchio e alzati come Kaepernick
Qualsiasi cosa per avere il punto di fare una dichiarazione
Andrai solo fino a dove lo porti
20 anni dopo e stiamo ancora schiaffeggiando quella merda di nastro viola
Una grandezza così vicina che posso assaporarla, affrontarla
Per sempre potrebbe non esistere
Ma amico, abbiamo i nostri momenti
Ammazzare il tempo, farsi un nome
Non riguardava i soldi o la fama
Perché nascondere le cicatrici?
È quello che siamo
È quello che siamo