Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time - Raekwon, Tekitha

Once Upon A Time (originale)

Chill, nigga, chill
Get some rest man, come on, man
Stop playin' wit' me, man
(Ohh ohh ohh)
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
Broke the top of goose-down shits, kissed her on the neck
Real love, hope this ain’t the last time we meet
Felt like a king who had a queen want him
I usually deserve hotels, this one’s the gift, slick
On our eye-to-eye contact, body movement, all on the grind
A lady’s starin' at me, all in my mind
Sayin', «Boo, I gotta live with you, let’s connect and be a bridge»
You stay three forths and I’m-a wiz you
Sayin', months ago, you came to me
Told me, love me forever
See, time has passed and lonely days
Have rid his head now, stormy weather
But out of the rain, came some delight
I ain’t ashamed, I know that it’s right
The way that I’m feelin'
He touches me, in ways I like
Says things you won’t, won’t day or night
Givin' me healin, I’m leavin'
'Cuz you wanted to know that is the reason
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
The only set back in my state of grace
Is that the love is real, for you and him in different ways and
You’re out in space, yes here on earth it’s fun to play
I wish you were present so my love wouldn’t go astray
And he gives what I need
Quenches my thirst when you say «Girl, please»
That’s a waste of my breath
And it’s funny to me that you get upset
And I told you quite often
I’ma fill up the space, did ya think I was talkin'
Out the side of my neck?
You left me alone, what did you expect?
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
I’m dead in my sleep, she’s standin' over the kid
I’m terrified, shorty was deep
I had my hand in her account plus livin' in a lab
Like a count, I had to go six shorties was pink yo
She had the yolk on me that’s when I went broke
We used to flip coke together, get boasted and float
We split real bread, we was large
We had our weddin' in the garage
And then she stopped reviewin' my bars
Hold up
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another
Lately, I had a love that would ignite all the fire
The desire would leave, for you I’d admire
Lately, you seem all corrupt
I’ve had enough and you forced me to hide under covers
Drove me to arms of another

Once Upon A Time (traduzione)

Rilassati, negro, rilassati
Riposati amico, dai, amico
Smettila di giocare con me, amico
(Ohh ohh ohh)
Ultimamente, ho avuto un amore che avrebbe acceso tutto il fuoco
Il desiderio se ne andrebbe, per te lo ammirerei
Ultimamente sembri tutto corrotto
Ne ho abbastanza e mi hai costretto a nascondermi sotto le coperte
Mi ha guidato tra le braccia di un altro
Ha rotto la parte superiore della merda di piuma d'oca, l'ha baciata sul collo
Vero amore, spero che questa non sia l'ultima volta che ci incontriamo
Mi sentivo come un re che aveva una regina lo desiderava
Di solito merito gli hotel, questo è il regalo, elegante
Sul nostro contatto visivo, sui movimenti del corpo, tutto sulla routine
Una signora mi sta fissando, tutto nella mia mente
Dicendo: "Boo, devo vivere con te, connettiamoci ed essere un ponte"
Rimani tre quarti e io sono un mago
Dicendo, mesi fa, sei venuto da me
Mi ha detto, amami per sempre
Vedi, il tempo è passato e i giorni solitari
Ho liberato la testa ora, tempo tempestoso
Ma dalla pioggia è venuto un po' di gioia
Non mi vergogno, so che è giusto
Il modo in cui mi sento
Mi tocca, nei modi che mi piacciono
Dice cose che non farai, non farai giorno o notte
Dandomi guarigione, me ne vado
Perché volevi sapere che è la ragione
Ultimamente, ho avuto un amore che avrebbe acceso tutto il fuoco
Il desiderio se ne andrebbe, per te lo ammirerei
Ultimamente sembri tutto corrotto
Ne ho abbastanza e mi hai costretto a nascondermi sotto le coperte
Mi ha guidato tra le braccia di un altro
L'unica battuta d'arresto nel mio stato di grazia
È che l'amore è reale, per te e lui in modi diversi e
Sei nello spazio, sì qui sulla terra è divertente giocare
Vorrei che tu fossi presente in modo che il mio amore non si smarrisse
E lui dà ciò di cui ho bisogno
Placa la mia sete quando dici "Ragazza, per favore"
È uno spreco del mio respiro
Ed è divertente per me che ti arrabbi
E te l'ho detto abbastanza spesso
Sto riempiendo lo spazio, pensavi che stessi parlando
Fuori dal mio collo?
Mi hai lasciato solo, cosa ti aspettavi?
Ultimamente, ho avuto un amore che avrebbe acceso tutto il fuoco
Il desiderio se ne andrebbe, per te lo ammirerei
Ultimamente sembri tutto corrotto
Ne ho abbastanza e mi hai costretto a nascondermi sotto le coperte
Mi ha guidato tra le braccia di un altro
Sono morto nel sonno, lei è in piedi sopra il bambino
Sono terrorizzato, Shorty era profondo
Avevo le mie mani nel suo conto e vivevo in un laboratorio
Come un conteggio, dovevo fare sei shorties era rosa yo
Aveva il tuorlo su di me che è quando sono andato in bancarotta
Eravamo soliti girare insieme la coca, vantarci e galleggiare
Abbiamo diviso il vero pane, eravamo grandi
Abbiamo avuto il nostro matrimonio in garage
E poi ha smesso di recensire le mie barre
Sostenere
Ultimamente, ho avuto un amore che avrebbe acceso tutto il fuoco
Il desiderio se ne andrebbe, per te lo ammirerei
Ultimamente sembri tutto corrotto
Ne ho abbastanza e mi hai costretto a nascondermi sotto le coperte
Mi ha guidato tra le braccia di un altro
Ultimamente, ho avuto un amore che avrebbe acceso tutto il fuoco
Il desiderio se ne andrebbe, per te lo ammirerei
Ultimamente sembri tutto corrotto
Ne ho abbastanza e mi hai costretto a nascondermi sotto le coperte
Mi ha guidato tra le braccia di un altro