Traduzione del testo della canzone Gewarnt - RAF Camora, Kontra K

Gewarnt (originale)

Narben am Kopf, blutende Cuts
Kein Problem, Mann, alles vergeht
Mit den Jungs an der Wache, fragende Cops
«Kommissar, kein’n Plan, was sie mir erzähl'n» (Ahh), ey
Im Club auf der Gästeliste, wir plus hundert
DJ belabern, «Spiel uns 2Pac» (Yeah)
Sie wollen mit uns nichts zu tun hab’n (Ey)
Lassen uns am Ende ihre Prepaid-Nummern
Schnelles Geld, mach' alles jetzt oder nie mit
Hash brennt Löchern auf Sergio Tacchini
Fick die Welt oder lieb sie
Zu sechst überall, Bruder, im Benz oder Mini
Und wir fahr’n
Mit Vollgas an Problemen vorbei
Was wir brauchen, hol’n wir jetzt und auf der Stelle (Ahh)
Denn alles andre regelt die Zeit
Ich trage die Last von dreißig Jahren auf den Schultern
Keiner da, der sie für mich hält
Wo sind die, die große Ziele hatten, als wir jung war’n?
Am Ende steht man nur mit sich selbst
Mama hat mich gewarnt
Verlass' dich niemals auf die andern
Mama hat mich gewarnt
Doch ich hab’s nicht verstanden, eyy
Ich zähle meine Narben
Aus vergangenen Tagen (Allen Tagen)
Aber manche davon heilen zu langsam
Viel zu langsam
Wir vergessen ihre Namen
Aber niemals ihre Taten (Niemals, niemals)
Denn der Teufel will immer seinen Anteil
Und Gott übersieht ihn manchmal
Mama weint, weil das Blut von meiner Hand tropft aufs Parkett
Weil sie weiß, wir tauschen Stolz ein für die Scheine unterm Bett
Sie sucht das Herz in meiner Brust, obwohl sie weiß, es ist längst weg
Und die Besten sterben jung, doch die Hoffnung stirbt zuletzt
Ich trage die Last von dreißig Jahren auf den Schultern
Keiner da, der sie für mich hält
Da, wo die großen Träume war’n, als wir noch jung war’n
Liegt nur noch der Schmerz der ganzen abgefuckten Welt
Mama hat mich gewarnt
Verlass' dich niemals auf die andern
Mama hat mich gewarnt
Doch ich hab’s nicht verstanden, eyy

Gewarnt (traduzione)

Cicatrici sulla testa, tagli sanguinanti
Nessun problema, amico, tutto passa
Con i ragazzi alla stazione, a interrogare i poliziotti
"Commissario, nessun piano quello che mi dici" (Ahh), ey
Al club sulla lista degli ospiti, noi più cento
Dj balbettante, "Suonaci 2Pac" (Sì)
Non vogliono avere niente a che fare con noi (Ey)
Chiudiamo i loro numeri prepagati
Soldi veloci, fai tutto ora o mai più
Hash brucia Sergio Tacchini
Fanculo il mondo o amalo
Sei ovunque, fratello, su una Benz o una Mini
E guidiamo
Superare i problemi a tutto gas
Quello di cui abbiamo bisogno, lo otterremo ora e sul posto (Ahh)
Perché tutto il resto regola il tempo
Porto sulle spalle il peso di trent'anni
Nessuno lì a prenderla per me
Dove sono quelli che avevano grandi obiettivi quando eravamo giovani?
Alla fine stai solo con te stesso
La mamma mi ha avvertito
Non fare mai affidamento sugli altri
La mamma mi ha avvertito
Ma non ho capito, ehi
Conto le mie cicatrici
Dai giorni passati (Tutti i giorni)
Ma alcuni di loro guariscono troppo lentamente
Troppo lento
Dimentichiamo i loro nomi
Ma mai le loro azioni (mai, mai)
Perché il diavolo vuole sempre la sua parte
E Dio a volte lo trascura
La mamma piange perché il sangue gocciola dalla mia mano sul pavimento
Perché sa che scambiamo l'orgoglio con i conti sotto il letto
Sta cercando il cuore nel mio petto, anche se sa che non c'è più
E i migliori muoiono giovani, ma la speranza muore per ultima
Porto sulle spalle il peso di trent'anni
Nessuno lì a prenderla per me
Lì, dove c'erano i grandi sogni quando eravamo giovani
Solo il dolore di tutto il mondo incasinato mente
La mamma mi ha avvertito
Non fare mai affidamento sugli altri
La mamma mi ha avvertito
Ma non ho capito, ehi