Testi di Hero - RAF Camora, Kontra K

Hero (originale)

Nimm mir alles, nimm meine letzten paar Cent, den Sportwagen
Die kostbarsten Diamanten, führe mich und meine Jungs in Handschellen ab
Jeden RAF-Fan, mein Eigentum, mein Apartment
Denn egal, wie hart ich fall', ich spiele mich rauf wie die Nationalelf
Wieder bei Null als Verlierer, doch alles hol' ich mir wieder
Jeden Platz, mit dem ich mich jemals in den Charts positioniert hab'
Während ihr Bierglas nach Bierglas in euch reinkippt, bin ich grad
Im Studio am ackern und ackern und ackern, denn so funktioniert das
Hunderte Male schon alles probiert, aber jedes Mal wieder der Laufpass
Neapolitanischer Wille, ein Rabe im Rücken, der stets auf mich aufpasst
Glaube dem Traumland der TV-Stars kaum was
Trainiere nicht den Flug, sondern den Aufprall, denn ich bin ein
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
Ich wurde geschaffen, ferner von all deinem Neid und dem Rampenlicht
Geschmiedet im Dunkel der Nacht und leb' von der Kraft, die mir mein Schatten
gibt
Gesichter so hasserfüllt, so viele wollen hoch, aber schaffen’s nicht
So trag' ich die Narben auf meiner Haut wie eine Rüstung und glaub mir,
du knackst sie nicht
Ich blick' in den Spiegel tief in die Augen und seh', wie das Feuer noch brennt
Die Sinne so scharf, der Hunger noch da, ich bin dankbar für all mein Talent
Und auch wenn der Tag kommt, an dem mich das Schicksal nicht mehr liebt
Gott wieder nimmt, was er mir gibt, steh' ich wieder auf wie aus Reflex
Hebe meine Fäuste hoch und kämpf', auch weil ich’s nicht anders kenn'
Denn jeden Rückschlag, den ich kassier', steckt meine Doppeldeckung weg
Ich komm' dreimal stärker wieder, grade wenn niemand an mich denkt
Auch alleine gegen die Welt beiß' ich mich fest — jetzt erst recht
Hero
Je mehr man mir nimmt, desto tiefer beiß' ich
Es stärkt mein' Instinkt, denn für immer bleib' ich
Im Kopf ein Krieger, unkontrollierbar
Erst lebt, dann stirbt man und wird zum Hero
So oft schon geblutet, verloren in den Fluten
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero
Ihr wollt, dass wir bluten — kommt und versucht es
Doch nichts hält uns unten, man wird zum Hero
Die Zeit ließ mich verstehen:
Einer wird gehen, einer wird zum Hero

(traduzione)

Prendi tutto, prendi i miei ultimi centesimi, l'auto sportiva
I diamanti più preziosi, porta via me e i miei ragazzi in manette
Ogni fan della RAF, la mia proprietà, il mio appartamento
Perché non importa quanto forte cado, gioco come la nazionale
Ritorno a zero da perdente, ma recupererò tutto
Ogni posto in cui mi sono posizionato nelle classifiche
Mentre stai versando in te un bicchiere di birra dopo l'altro, io sono proprio ora
Lavorare e lavorare e lavorare in studio, perché è così che funziona
Provato tutto centinaia di volte, ma fallito ogni volta
Volontà napoletana, un corvo alle mie spalle che mi guarda sempre
Difficilmente credi al mondo dei sogni delle star della TV
Allena non il volo ma l'impatto, perché io sono un
Eroe
Più mi prendi, più mordo in profondità
Rafforza il mio istinto, perché rimarrò per sempre
Un guerriero in mente, incontrollabile
Prima vivi, poi muori e diventi un eroe
Sono stato creato, lontano da ogni tua invidia e dalle luci della ribalta
Forgiato nel buio della notte e vivi del potere che la mia ombra mi dà
dà
Facce così odiose, così tanti vogliono alzarsi ma non possono
Quindi indosso le cicatrici sulla mia pelle come un'armatura e credimi
non li rompi
Guardo in profondità i miei occhi allo specchio e vedo come il fuoco sta ancora bruciando
I sensi sono così acuti, la fame è ancora lì, sono grato per tutto il mio talento
E anche se arriva il giorno in cui il destino non mi ama più
Dio si riprende quello che mi dà, mi alzo di nuovo come per riflesso
Alzo i pugni e combatto, anche perché non conosco altro modo
Perché ogni contraccolpo che ricevo viene messo via dalla mia doppia copertura
Torno tre volte più forte, proprio quando nessuno pensa a me
Anche da solo contro il mondo mi mordo i denti, specialmente ora
Eroe
Più mi prendi, più mordo in profondità
Rafforza il mio istinto, perché rimarrò per sempre
Un guerriero in mente, incontrollabile
Prima vivi, poi muori e diventi un eroe
Sanguinato tante volte, perso nelle inondazioni
Ma niente ci tiene giù, diventi un eroe
Il tempo mi ha fatto capire:
Uno andrà, uno diventerà un eroe
Vuoi farci sanguinare - vieni e prova
Ma niente ci tiene giù, diventi un eroe
Il tempo mi ha fatto capire:
Uno andrà, uno diventerà un eroe