Traduzione del testo della canzone Niemals - RAF Camora, Kontra K

Niemals (originale)

Nein, niemals
Nein, niemals
Nein, niemals (niemals, niemals)
Sie sehen nur die Spitze des Eisbergs
Aber es begann in einem Loch tief unter Beton
Und nicht jedermann durchbricht diesen Asphalt
Doch jeder Meter, den ich wuchs, ergab einen Song
In einer eigenen Sprache, während meine Wurzeln die Steine durchbrachen
Hab’n andre geschlafen, denn nur meine Taten
Haben mich bis hierher getragen und nix war umsonst!
Denn niemand wird die Last von deinen Schultern nehmen, Bruder
Oder auch nur einen Meter für dich geh’n
Jeder Batzen, der da liegt, die Haufen voller Scherben und die Augen
Die sie werfen, sind nur Teil von deinem Weg
Doch das, was ich weiß, ich mach' mir kein Ziel
Denn hat man es erreicht, kommt auch schnell der Zenit
Ich kämpfe meine Runden, wie viel es auch kostet
Denn bei mir akzeptiert wird ab jetzt nur der Sieg, nein, niemals
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Ah, ich produziere, wenn ich will, zwanzig Hits am Tag
Labelbosse woll’n deal’n, sie hab’n nicht mal Bart
Hör' bald auf mit Rap, kauf' ein Haus mit Yacht
Ein MC mit vierzig sieht aus wie’n Spast
Ernste Italiener, ob mit Swatch oder Golduhr
Ob mit Fahrrad oder Maserati
'Ne halbe Mille Follower auf Insta, ich folg' null
Was intressiert mich 'n andrer Artist?
Nichts und Rapper machen Party mit den Schlampen
Ballern die ganze Nacht
Camora chillt mit seinen Raben, macht Party in Gedanken
Mit Blunts aus Amsterdam
Heute komm’n faule Bastarde, wollen mein Para
Frag mich einmal und ich geb' dir eine Bombe wie dein Vater
Trockene Lasagne gegen Fotzen und Champagner
Doch all die leeren Stunden, Bruda, form’n den Charakter, denn
Nein, niemals, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Nein, niemals, nein, niemals vergeude ich, was Gott mir gab
Nein, niemals, niemals, schon ein Minimum war für mich immer optimal
Nein, niemals, niemals, Mama gebar keinen Verlierer
Nein, niemals, niemals (ey, schwör')
Schwör' auf die heilige Maria, Mann, was zählt ist der Sieg
Bronze hat mich nie interessiert, denn was zählt, ist der Sieg
«Dabei sein ist alles», sagt nur der, der verliert, denn was zählt, ist der Sieg
Á la Lionel Messi, Gold und Platin für die Mama
In meinen Augen spiegelt sich der Stolz meines Vaters
Und ich lasse keine Luft für die andern
Was zählt, ist der Sieg

Niemals (traduzione)

No mai
No mai
No, mai (mai, mai)
Vedi solo la punta dell'iceberg
Ma è iniziato in un buco profondo sotto il cemento
E non tutti sfondano questo asfalto
Ma ogni metro in cui sono cresciuto componeva una canzone
In un linguaggio tutto suo mentre le mie radici sfondavano le rocce
Hanno altri dormito, perché solo le mie azioni
Mi hanno portato così lontano e nulla è stato vano!
Perché nessuno ti toglierà il peso dalle spalle, fratello
O semplicemente camminare per un metro per te
Ogni pezzo che giace lì, i mucchi pieni di schegge e gli occhi
Quelli che lanciano sono solo una parte del tuo percorso
Ma quello che so, non mi pongo un obiettivo
Perché una volta raggiunto, lo zenit arriverà presto
Combatto i miei giri, non importa quanto costa
Perché d'ora in poi accetterò solo la vittoria, no, mai
No, mai, mai sprecherò ciò che Dio mi ha dato
No, mai, mai, un minimo è sempre stato ottimale per me
No, mai, mai, la mamma non ha mai partorito un perdente
No, mai, mai (ehi, giuro)
Giura su santa Maria, uomo, ciò che conta è la vittoria
Il bronzo non mi è mai interessato perché quello che conta è la vittoria
"Esserci è tutto", dice solo chi perde, perché quello che conta è la vittoria
Á la Lionel Messi, oro e platino per la mamma
L'orgoglio di mio padre si riflette nei miei occhi
E non lascio spazio agli altri
Ah, produco venti hit al giorno se voglio
I capi delle etichette vogliono un accordo, non hanno nemmeno la barba
Smettila presto con il rap, compra una casa con uno yacht
Un MC a quarant'anni sembra un battibecco
Italiani seri, sia con Swatch che con orologio d'oro
Sia in bicicletta che in Maserati
'Mezzo mille follower su Insta, seguo zero
Cosa mi interessa di un altro artista?
Niente e i rapper fanno festa con le femmine
Ballo tutta la notte
Camora si raffredda con i suoi corvi, ha in mente una festa
Con blunt di Amsterdam
Oggi venite pigri bastardi, voglio il mio papà
Chiedimelo una volta e ti darò una bomba come tuo padre
Lasagne secche vs fighe e champagne
Ma tutte le ore vuote, Bruda, formano il personaggio, perché
No, mai, mai sprecherò ciò che Dio mi ha dato
No, mai, mai, un minimo è sempre stato ottimale per me
No, mai, mai, la mamma non ha mai partorito un perdente
No, mai, mai (ehi, giuro)
Giura su santa Maria, uomo, ciò che conta è la vittoria
Il bronzo non mi è mai interessato perché quello che conta è la vittoria
"Esserci è tutto", dice solo chi perde, perché quello che conta è la vittoria
Á la Lionel Messi, oro e platino per la mamma
L'orgoglio di mio padre si riflette nei miei occhi
E non lascio spazio agli altri
No, mai, no, non spreco mai ciò che Dio mi ha dato
No, mai, mai, un minimo è sempre stato ottimale per me
No, mai, mai, la mamma non ha mai partorito un perdente
No, mai, mai (ehi, giuro)
Giura su santa Maria, uomo, ciò che conta è la vittoria
Il bronzo non mi è mai interessato perché quello che conta è la vittoria
"Esserci è tutto", dice solo chi perde, perché quello che conta è la vittoria
Á la Lionel Messi, oro e platino per la mamma
L'orgoglio di mio padre si riflette nei miei occhi
E non lascio spazio agli altri
Ciò che conta è la vittoria