Traduzione del testo della canzone Şu Hayatta - Rafet El Roman

Şu Hayatta (originale)

Yaz mevsimi her taraf güneş
Söyle bir şehri geziyorum
Bir kaç adam oturmuş kahvede
Mevzu yine bu zamanki gençler
Sokaklarda oynayan çocuklar
Okuldan çıkan talebeler
Durakta bekleyen insanlar
Kimisi elinde gazete
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla hisler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta herşey geciyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Duvarlarda asılı afişler
Reklamlar konserler geceler
Kasap önünde dilenen kediler
Berberde konu yine ekonomi
Radyoda öğlen haberleri
Ankara’dan bahis ediyor
Gençler spor maç kavgasında
Şampiyon Kartal, Cimbom, Fener
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla hisler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta herşey geciyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler bitiyor

Şu Hayatta (traduzione)

sole estivo tutt'intorno
Dici che sto camminando per una città
Alcuni uomini sono seduti in un caffè
Il problema è ancora una volta i giovani di questo tempo
Bambini che giocano per le strade
Studenti che lasciano la scuola
Persone in attesa alla fermata dell'autobus
giornale in mano
cosa sta succedendo in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita
Tutto ha un sapore
uomini e donne condivisi
Con miracoli viventi
Sentimenti e sentimenti sono gli stessi
Se la gente ama
Anche tu, fai spazio all'amore nel tuo cuore
Tutto passa in questa vita
Tutto finisce in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita
Poster appesi alle pareti
annunci concerti serate
Gatti che chiedono l'elemosina davanti al macellaio
Nel barbiere, l'argomento è di nuovo l'economia
Notizia di mezzogiorno alla radio
Scommesse da Ankara
I giovani nella lotta sportiva
Champion Eagle, Cimbom, Lanterna
cosa sta succedendo in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita
Tutto ha un sapore
uomini e donne condivisi
Con miracoli viventi
Sentimenti e sentimenti sono gli stessi
Se la gente ama
Anche tu, fai spazio all'amore nel tuo cuore
Tutto passa in questa vita
Tutto finisce in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita
cosa sta succedendo in questa vita