Traduzione del testo della canzone Es Šonakt Dzirdēju - Раймонд Паулс, Drama

Es Šonakt Dzirdēju (originale)

Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā dienvidu vējš
Šo melodiju es glabāšu sirdī
Tā ir kā vētra, kas gabalos plēš
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija karsta kā liesma, kas deg
Šo melodiju es turēšu sevī
Lai tā nekad projām vairs neaizbēg
Tā bija dziesma par daiļo senjoru
To kabaljero ik pusnaktī dzied
Par viņas melnajām, trakajām acīm
Pie augstā loga kurš atkal ir ciet
Es šonakt dzirdēju burvīgus vārdus
Ko tikai vienu reiz varētu teikt
Tie skrēja ātri pār karstajām smiltīm
Uz savām mājām kur teikumu beigt
Es šonakt dzirdēju burvīgu dziesmu
Tā bija dziesma ko dzied mana sirds
Tā dega manī ar burvīgu liesmu
No kuras mūžam vairs nebūšu šķirts

Es Šonakt Dzirdēju (traduzione)

Ho sentito una canzone meravigliosa stasera
Faceva caldo come il vento del sud
Conserverò questa melodia nel mio cuore
È come una tempesta che fa a pezzi
Ho sentito una canzone meravigliosa stasera
Era caldo come una fiamma che brucia
Terrò questa melodia per me
Possa non scappare mai più
Era una canzone su un bellissimo anziano
Il loro cabalier canta ogni mezzanotte
Per i suoi occhi neri e pazzi
Alla finestra alta che si richiude
Ho sentito parole affascinanti stasera
Cosa si può dire solo una volta
Corsero veloci sulla sabbia calda
A casa tua dove finisce la sentenza
Ho sentito una canzone meravigliosa stasera
Era una canzone che il mio cuore cantava
Bruciò in me con una fiamma affascinante
Da cui non sarò più separato