Traduzione del testo della canzone Tavās Acīs - Раймонд Паулс, Drama

Tavās Acīs (originale)

Tavās acīs varu izlasīt
Visu, ko tu vēlies šodien gūt
Tev ir vajadzīgi labi vārdi
Lai tu vari vienmēr skaista būt
Tavās acīs varu ieraudzīt
Visu, ko tu vēlies piedzīvot
Tev ir vajadzīga mīlestība —
To es varu apsolīt tev dot
Tavās acīs redzu lielu prieku
Un vēl asaras, ko neredz svešs
Tavās acīs debess ir un jūra
Svešu ļaužu neizbradāts mežs
Tavās acīs varu saskatīt
Visu, ko tu vēlies nezināt
Tev ir vajadzīgs šai mirklī klusums
Šodien viss lai notiek tavuprāt
Tavās acīs varu saklausīt
Visu, ko tu vēlies šodien teikt
Tev ir jāpasaka, ka tu mīli
Un nekad to nevarēsi beigt

Tavās Acīs (traduzione)

Posso leggerlo nei tuoi occhi
Tutto quello che vuoi ottenere oggi
Hai bisogno di buone parole
Possa tu essere sempre bella
Posso vedere nei tuoi occhi
Tutto quello che vuoi provare
Hai bisogno di amore -
Te lo posso promettere
Vedo una grande gioia nei tuoi occhi
E altre lacrime che nessun estraneo vede
Il cielo è nei tuoi occhi e il mare
Foresta incontaminata di estranei
Posso vedere nei tuoi occhi
Tutto quello che vuoi sapere
Hai bisogno di silenzio in questo momento
Oggi ti succede tutto
Lo sento nei tuoi occhi
Tutto quello che vuoi dire oggi
Devi dire che ami
E non sarai mai in grado di fermarlo