Traduzione del testo della canzone Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt - Раймонд Паулс, Drama

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (originale)

Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Mājās paliek tikai sētas suņi
Baltais lievenis mirdz nomazgāts
Un ir dzēsti visi malduguņi
Pāri pļavai kalnā taka ved
Kur zem krusta vecā zvana mēle
Lēni šūpojas kā liktenis
Un ikvienam labu dienu vēlē
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Mājās pagalmos apklust viss
Tad, kad latvieši Dievu lūdz
Viņiem uzsmaida debesis
Tad, kad latvieši iet Dievu lūgt
Pāri laukam vanags lido cēli
Māte lūdz par saviem bērniem
Bet par māti aizlūdz viņas dēli

Kad Latvieši Iet Dievu Lūgt (traduzione)

Quando i lettoni vanno a pregare
Rimangono in casa solo i cani da cortile
Il portico bianco brilla di luce sbiadita
E tutti gli errori sono stati estinti
Il sentiero conduce sul prato in collina
Dove sotto la croce c'è la vecchia campana
Lentamente ondeggiando come il destino
E buona fortuna a tutti
Quando i lettoni pregano Dio
Tutto tace nei cortili di casa
Quando i lettoni pregano Dio
Il cielo sorride loro
Quando i lettoni vanno a pregare
Un falco vola attraverso il campo
La madre prega per i suoi figli
Ma i suoi figli pregano per sua madre