Testi di Ardievas vasarai - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Ardievas vasarai (originale)

Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra, uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu ieziedam
Baltajā, zaļajā grāmatā
Bērzā es, bērzā tu
Mūžības grāmatā
Nu esam gadskārtas mēs
Nāc un lasi — vasara prom
Pacel acis — debesīs kūp
Tie nav dūmi, tās ir dzērves
Vasaru nes dzērves, dzērves aiznes
Vēl viens spārnu atvēziens — prom
Vēl viens lapas atvēziens — prom
Tavā baltā mūža grāmatā
Pēdēj's zibens — vasara prom
Pirmā rūsa — vasara prom
Nozied jūra uzzied sarma
Vasara zied projām, projām aizzied
Vēl viens rudens dvēselē man
Tā kā bērzā - gadskārta man
Iezied manā baltā grāmatā

(traduzione)

Last's lightning - Summer away
La prima ruggine: via l'estate
Fiorisce il mare, fiorisce il gelo
L'estate sta sbocciando, continua a sbocciare
Un altro autunno nella mia anima
Perché betulla - un anniversario per me
Fiorisce nella mia carta bianca
Nella betulla io, nella betulla tu canti
Nel Libro Bianco
Nella betulla io, nella betulla tu
Nel Libro dell'Eternità
Bene, siamo l'anniversario
Vieni a leggere: l'estate è finita
Alza gli occhi: il cielo sta fumando
Non sono fumo, sono gru
L'estate porta le gru, le gru portano via
Un altro giro d'ali - via
Un altro giro di pagina - via
Nel tuo libro bianco della vita
Last's lightning - Summer away
La prima ruggine: via l'estate
Il mare è in fiore
L'estate sta sbocciando, continua a sbocciare
Un altro autunno nella mia anima
Perché betulla - un anniversario per me
Fiorisce nella mia carta bianca