Testi di Rudensogle - Раймонд Паулс, Mirdza Zīvere

Rudensogle (originale)

Visu nakti, visu mūžu
Viena ogle kvēlojusi
Draudējusi, zvērojusi
Tagad vakarā pa manu ceļu skrien
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Tas nav liktens, tie ir vēji
Rudens ogles pielūdzēji
Tie ir vēji, vēlie vēji
Rudens vakarā, kad krūtīs akmens zied
Pāri manam vēlam ceļam pretī rudenim
Pretī rudenim, pretī rudenim, pretī rudenim
Pretī, pretī, pretī rudenim
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt
Vēla, vēla tava gaita, rudens ogle
Vēju dzītā, nu tev manos pelnos plaukt

(traduzione)

Tutta la notte, tutta la vita
Un carbone brillava
Minacciato, giurato
Sto correndo per la mia strada ora stasera
Attraverso la mia strada dei desideri verso l'autunno
Verso l'autunno, verso l'autunno, verso l'autunno
Opposto, opposto, verso l'autunno
Tardi, tardi il tuo corso, carbone d'autunno
Spinto dal vento, ora prosperi nelle mie ceneri
Tardi, tardi il tuo corso, carbone d'autunno
Spinto dal vento, ora prosperi nelle mie ceneri
Non è il destino, sono i venti
Adoratori di carbone d'autunno
Questi sono venti, venti tardivi
Nella sera d'autunno, quando fiorisce la pietra nel petto
Attraverso la mia strada dei desideri verso l'autunno
Verso l'autunno, verso l'autunno, verso l'autunno
Opposto, opposto, verso l'autunno
Tardi, tardi il tuo corso, carbone d'autunno
Spinto dal vento, ora prosperi nelle mie ceneri
Tardi, tardi il tuo corso, carbone d'autunno
Spinto dal vento, ora prosperi nelle mie ceneri