Traduzione del testo della canzone Lautar De Bucuresti - Subcarpați

Lautar De Bucuresti (originale)

Lautar de Bucuresti
Tie iti place sa traiesti
Te adaptezi pe unde treci
Ca sa ai sa povestesti
Pe calculator fac
Muzica de dor lelelei
Dragu mi sa cant
La oameni, pana-am sa mor
Mi s-a pus pata intr-o seara
Sa ascult ce-asculta bunica la tara odinioara
Si-am ramas pe loc sagetat
Am stiut instant ce trebuie sa fac
Muzica m-a inspirat
Si-am inceput sa fac ca flacaii
De parca-am repetat ani intregi
Folclor si cantecul ploii
Si daca tot mesteresc muzica pe PC
M-am gandit ca poate sintetizez cantarea tarii
Am unificat idei ce aveam in cap
Adica trip’u de la tara
Si vreo cativa ani de rap sa stii
Asta nu-i cenaclu'
Nu ti-o dau de la inaltime
Dar cum m-a lovit poate te loveste si pe tine
Lautar de Bucuresti
Tie iti place sa traiesti
Te adaptezi pe unde treci
Ca sa ai sa povestesti
Pe calculator fac
Muzica de dor lelelei
Dragu mi sa cant
La oameni, pana-am sa mor
Fac un album am zis
Chiar daca-i interzis
Sa vorbesti despre subiectul asta
Cica-i compromis
Dar ai dreptate merg in voia mea
Nu ca am ceva e misto muzica
Te rog n-o confunda cu manea
In drumul meu am dat de multe voci de aur
Din Teleorman pana in Moldova adevarat tezaur
Este ca un virus de care te imbolnavesti
Cantareti de Romania, cantareti de Bucuresti
Am unificat idei ce aveam in cap
Adica trip’u de la tara
Si vreo cativa ani de rap sa stii
Asta nu-i cenaclu'
Nu ti-o dau de la inaltime
Dar cum m-a lovit poate te loveste si pe tine
Lautar de Bucuresti
Tie iti place sa traiesti
Te adaptezi pe unde treci
Ca sa ai sa povestesti
Pe calculator fac
Muzica de dor lelelei
Dragu mi sa cant
La oameni, pana-am sa mor

(traduzione)

Il violinista di Bucarest
Ti piace vivere
Ti adatti ovunque tu vada
Quindi puoi dirlo
Lo faccio al computer
La musica del desiderio di Lelela
amo cantare
Negli esseri umani, fino alla mia morte
Mi sono macchiato una notte
Per ascoltare quello che ascoltava mia nonna nel vecchio paese
E sono rimasto senza parole
Ho capito subito cosa dovevo fare
La musica mi ha ispirato
Ho iniziato a comportarmi come un ragazzo
È come se lo ripetessi da anni
Folklore e il canto della pioggia
E se continuo a creare musica sul mio PC
Ho pensato che forse avrei potuto sintetizzare il canto country
Ho unito le idee che avevo in testa
Cioè, viaggio dalla campagna
E qualche anno di rap, sai
Questo non è un cenacolo
Non te lo do dall'alto
Ma come ha colpito me può colpire anche te
Il violinista di Bucarest
Ti piace vivere
Ti adatti ovunque tu vada
Quindi puoi dirlo
Lo faccio al computer
La musica del desiderio di Lelela
amo cantare
Negli esseri umani, fino alla mia morte
Sto facendo un album, ho detto
Anche se è proibito
Parlami di ciò
Cica-io compromesso
Ma hai ragione io vado per la mia strada
Non che io abbia niente, la musica è bella
Per favore, non confonderlo con manea
Sulla mia strada mi sono imbattuto in molte voci d'oro
Da Teleorman alla Moldova un vero tesoro
È come un virus di cui ti stai stancando
Cantanti dalla Romania, cantanti da Bucarest
Ho unito le idee che avevo in testa
Cioè, viaggio dalla campagna
E qualche anno di rap, sai
Questo non è un cenacolo
Non te lo do dall'alto
Ma come ha colpito me può colpire anche te
Il violinista di Bucarest
Ti piace vivere
Ti adatti ovunque tu vada
Quindi puoi dirlo
Lo faccio al computer
La musica del desiderio di Lelela
amo cantare
Negli esseri umani, fino alla mia morte