Testi di Oh, Death - Ralph Stanley, Gillian Welch

Oh, Death (originale)

What is this that I can’t see
With icy hands taking hold on me?
I am Death, no-one can tell
I’ll open the doors to Heaven or Hell
O Death, o Death
Please spare me over just another year
I’ll fix your feet so you can’t walk
I’ll lock your jaw so you cannot talk
I’ll close your eyes so you can’t see
This very hour come and go with me
«O Death», someone would say
«Couldn't you call some other day?»
God’s children prayed, the preacher preached
Time and mercy are out of your reach
O Death, o Death
Please spare me over just another year
My mother come to my bed
Placed a cold towel upon my head
My head is warm, my feet are cold
Death is moving upon my soul
O Death, o Death
Please spare me over just another year
O Death, please consider my age
Please don’t take me at this stage
My wealth is all at your command
If you will move your icy hand
O Death, o Death
Please spare me over just another year
O Death, o Death
Please spare me over just another year

(traduzione)

Cos'è questo che non riesco a vedere
Con le mani ghiacciate che mi tengono stretta?
Sono la morte, nessuno può dirlo
Aprirò le porte del Paradiso o dell'Inferno
O Morte, o Morte
Per favore, risparmiami per un altro anno
Ti aggiusterò i piedi così non potrai camminare
Ti bloccherò la mascella così non potrai parlare
Chiuderò gli occhi così non potrai vedere
Proprio in quest'ora vai e vieni con me
«O Morte», direbbe qualcuno
«Non potresti chiamare un altro giorno?»
I figli di Dio pregavano, il predicatore predicava
Il tempo e la misericordia sono fuori dalla tua portata
O Morte, o Morte
Per favore, risparmiami per un altro anno
Mia madre vieni nel mio letto
Ho messo un asciugamano freddo sulla mia testa
La mia testa è calda, i miei piedi sono freddi
La morte si sta muovendo sulla mia anima
O Morte, o Morte
Per favore, risparmiami per un altro anno
O Morte, per favore considera la mia età
Per favore, non portarmi in questa fase
La mia ricchezza è tutta al tuo comando
Se muovi la tua mano ghiacciata
O Morte, o Morte
Per favore, risparmiami per un altro anno
O Morte, o Morte
Per favore, risparmiami per un altro anno