Traduzione del testo della canzone Revelator - Gillian Welch

Revelator (originale)

Darling, remember
When you come to me
I’m the pretender
And not what I’m supposed to be
But who could know if I’m a traitor
Time’s the revelator
They caught the katy
And left me a mule to ride
The fortune lady
Came along, she walked beside
But every word seemed to date her
Time’s the revelator
The revelator
Up in the morning
Up and on the ride
I drive into Corning
And all the spindles whine
And every day is getting straighter
Time’s the revelator
The revelator
Leaving the valley
Fucking out of sight
I’ll go back to Cali
Where I can sleep out every night
And watch the waves and move the fader
Time’s the revelator
The revelator
Queen of fakes and imitators
Time’s the revelator

(traduzione)

Tesoro, ricorda
Quando vieni da me
Sono il pretendente
E non quello che dovrei essere
Ma chi potrebbe sapere se sono un traditore
Il tempo è il rivelatore
Hanno catturato il katy
E mi ha lasciato un mulo da cavalcare
La signora della fortuna
È venuta, ha camminato accanto
Ma ogni parola sembrava uscire con lei
Il tempo è il rivelatore
Il rivelatore
Sveglia la mattina
Su e in viaggio
Vado a Corning
E tutti i fusi piagnucolano
E ogni giorno diventa più diretto
Il tempo è il rivelatore
Il rivelatore
Lasciando la valle
Fottutamente fuori dalla vista
Tornerò a Cali
Dove posso dormire fuori ogni notte
E guarda le onde e sposta il fader
Il tempo è il rivelatore
Il rivelatore
Regina di falsi e imitatori
Il tempo è il rivelatore