Traduzione del testo della canzone Annabelle - Gillian Welch

Annabelle (originale)

Leased twenty acres
And one jimmy mule
From the Alabama Trust
Half of cotton, third of corn
Get a hand full of dust
We cannot have all things pleasin'
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why
I had a daughter
Called her Annabelle
She’s the apple of my eye
Tried to give her something like I never had
Didn’t want to ever hear her cry
We cannot have all things pleasing
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why
When I’m dead and buried
I’ll take a hard life of tears
Every day I’ve ever known
Anna’s in the churchyard
She’s got no life at all
She only got these words on stone:
We cannot have all things pleasing
No matter how we try
Until we’ve all gone to Jesus
We can only wonder why

(traduzione)

Locati venti acri
E un Jimmy Mule
Dall'Alabama Trust
Metà di cotone, un terzo di mais
Prendi una mano piena di polvere
Non possiamo avere tutte le cose piacevoli
Non importa come ci proviamo
Finché non saremo tutti andati da Gesù
Possiamo solo chiederci perché
Ho avuto una figlia
La chiamava Annabelle
È la pupilla dei miei occhi
Ho cercato di darle qualcosa che non avevo mai avuto
Non volevo mai sentirla piangere
Non possiamo avere tutte le cose piacevoli
Non importa come ci proviamo
Finché non saremo tutti andati da Gesù
Possiamo solo chiederci perché
Quando sarò morto e sepolto
Prenderò una dura vita di lacrime
Ogni giorno che abbia mai conosciuto
Anna è nel cimitero
Non ha affatto vita
Ha solo queste parole sulla pietra:
Non possiamo avere tutte le cose piacevoli
Non importa come ci proviamo
Finché non saremo tutti andati da Gesù
Possiamo solo chiederci perché