Testi di Back Up Against The Wall - Rancid

Back Up Against The Wall (originale)

Rock gets hot, now she can’t stop
She’s a lot, a lot like a robot
And she can’t be bought, and her nerves are shot
And she starts to rot, from the inside out
She said I don’t need you to save me, but there’s people here trying to blame me And there’s no jobs that will pay me, enough to feed my family
And I got my back up against the wall
And I got my back up against the wall
And no one hears her call
Cause there’s no one there at all
And I got my back up against the wall
Law crack re-run, fools are chippin
Promises are broken, yeh, jobs are leavin
And the sky is darkening in the land of stepping
But the bus is staying and I won’t be regretting
And there’s no more jobs here, no more love here
No more room here for me, and there’s no more jobs here
Only misery here, for me and my family
And I got my back up against the wall
And I got my back up against the wall
And no one hears her call
Cause there’s no one there at all
And I got my back up against the wall
Now where have all the good times gone
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT!)
But something here is going wrong
(ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT! ALRIGHT)
Why even bother, when you getting clobbered
Nowhere is safe and sound, off the sweat they will profit
Your getting robbed and their gunning you down to the ground
Oh we all got big dreams now, the new factory just shut down
And there’s not enough to go around, cause their gunning you down to the ground
And I got my back up against the wall
And I got my back up against the wall
And no one hears her call
Cause there’s no one there at all
And I got my back up against the wall

(traduzione)

Il rock si scalda, ora non riesce a fermarsi
È molto, molto simile a un robot
E non può essere comprata e i suoi nervi sono rotti
E inizia a marcire, dall'interno verso l'esterno
Ha detto che non ho bisogno che tu mi salvi, ma ci sono persone qui che cercano di incolparmi e non ci sono lavori che mi pagheranno, abbastanza per sfamare la mia famiglia
E ho la mia schiena contro il muro
E ho la mia schiena contro il muro
E nessuno ascolta la sua chiamata
Perché non c'è nessuno lì
E ho la mia schiena contro il muro
Ripetizione del crack, gli sciocchi sono chippin
Le promesse sono infrante, sì, i lavori se ne vanno
E il cielo si sta oscurando nella terra del passo
Ma l'autobus è fermo e non me ne pentirò
E non ci sono più lavori qui, niente più amore qui
Non più spazio qui per me e non ci sono più lavori qui
Solo miseria qui, per me e la mia famiglia
E ho la mia schiena contro il muro
E ho la mia schiena contro il muro
E nessuno ascolta la sua chiamata
Perché non c'è nessuno lì
E ho la mia schiena contro il muro
Ora dove sono finiti tutti i bei tempi
(Va bene! va bene! va bene! va bene!)
Ma qualcosa qui sta andando storto
(va bene! va bene! va bene! va bene)
Perché anche preoccuparsi, quando vieni picchiato
Nessun luogo è sano e salvo, dal sudore ne trarranno profitto
Sei stato derubato e loro ti hanno sparato a terra
Oh, ora abbiamo tutti grandi sogni, la nuova fabbrica ha appena chiuso
E non c'è abbastanza per andare in giro, perché ti sparano a terra
E ho la mia schiena contro il muro
E ho la mia schiena contro il muro
E nessuno ascolta la sua chiamata
Perché non c'è nessuno lì
E ho la mia schiena contro il muro