Testi di Red Hot Moon - Rancid

Red Hot Moon (originale)

KC’s from Campbell, California
Shes got a reputation that she didn’t ask for
And she’s waiting for an escape now
That escape is called the 164
Now KC, she don’t want to admit where she is from
And KC, she wants to run run run
She’s a punk rocker, she don’t trust no one
On a South Bay bus all alone
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
KC never caught up like the rest of the rats in the fucking maze
«Check me out,"she said, «I'm in a concrete jungle,
I’m an individual and you are stuck in a hazeў‚¬ќ
Oh hell no, she knows what the truth is, cause she says so
And she knows who her friends are, so fuck you
Don’t get no closer, you’ll only make her run far away
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
I knew KC’s brother pretty well
Lets say we spent a lot of time hanging out
I always thought — so did he, that she’d be the one
To get out of here and make a life for herself
But when we found her in the little league park
In the dugouts;
it was cold damp and dark
And no one knew why she wouldn’t wake up
I think she finally made it back home
Under the red hot moon take the bus downtown to the graveyard shift tonightx2
One time for your mind, two times for your soul, three for the graveyards and
the money I fold.
Pimped out in the city where the sun burns slow, no hope,
it’s a pity, I can’t say no.
It’s not my time to go, it’s not my time to die,
the last thing I want is for my mother to cry.
It was love at first light that
very first night, things have never been the same since I took my first flight.
The way I live my life, I love, I live lavish.
You lost me from the start,
you lose, you’ll never have this.
Untouched, unleashed, back up,
you don’t want it.
Stick him for his cash, his bad, its how he flaunt it.
Take two and pass, I’ll take two and blast.
Bust a mother fucker,
I’m out on the smack.
Pimped out, High as fuck, man I’m outta control.
Letў‚¬"ўs bounce, rock, skate man, I’m ready to roll.
Under a red hot moon
Under a red hot moon
under a red hot moon
under a red hot moon

(traduzione)

KC di Campbell, California
Ha una reputazione che non ha chiesto
E ora sta aspettando una fuga
Quella fuga si chiama 164
Ora KC, non vuole ammettere da dove viene
E KC, vuole correre correre correre
È una punk rocker, non si fida di nessuno
Su un autobus di South Bay tutto solo
Sotto la luna rovente, prendi l'autobus in centro per il turno di notte al cimiterox2
KC non ha mai raggiunto come il resto dei topi nel fottuto labirinto
«Dai un'occhiata», disse, «sono in una giungla di cemento,
Sono un individuo e tu sei bloccato in una nebbiaў‚¬ќ
Oh, diavolo, no, lei sa qual è la verità, perché lo dice
E lei sa chi sono i suoi amici, quindi vaffanculo
Non avvicinarti, la farai solo scappare lontano
Sotto la luna rovente, prendi l'autobus in centro per il turno di notte al cimiterox2
Conoscevo abbastanza bene il fratello di KC
Diciamo che abbiamo passato molto tempo in giro
Ho sempre pensato, anche lui, che sarebbe stata lei
Per uscire di qui e farsi una vita
Ma quando l'abbiamo trovata nel parco della Little League
In rifugi;
era freddo umido e buio
E nessuno sapeva perché non si sarebbe svegliata
Penso che sia finalmente riuscita a tornare a casa
Sotto la luna rovente, prendi l'autobus in centro per il turno di notte al cimiterox2
Una volta per la tua mente, due volte per la tua anima, tre per i cimiteri e
i soldi che piego.
Pimped in città dove il sole brucia lentamente, senza speranza,
è un peccato, non posso dire di no.
Non è il mio momento di andare, non è il momento di morire,
l'ultima cosa che voglio è che mia madre pianga.
È stato amore alla prima luce
prima notte, le cose non sono mai state le stesse da quando ho preso il mio primo volo.
Il modo in cui vivo la mia vita, amo, vivo sontuoso.
Mi hai perso dall'inizio,
perdi, non avrai mai questo.
Intatto, scatenato, backup,
non lo vuoi.
Attaccalo per i suoi soldi, il suo male, è come lo ostenta.
Prendi due e passa, ne prendo due e faccio esplodere.
Busto una madre di puttana,
Sono fuori con lo schiaffo.
Pimped, alto come cazzo, amico, sono fuori controllo.
Facciamo rimbalzare, rock, skate uomo, sono pronto a rotolare.
Sotto una luna rovente
Sotto una luna rovente
sotto una luna rovente
sotto una luna rovente