Testi di Start Now - Rancid

Start Now (originale)

Another lesson has been learned
In this day’s modern times
Strangers in the mist appear
Now there’s war, all the time
Systematically go and destroy
Commit another atrocity
Aggressors are in their places
Man-made catastrophe
I’m not looking for a fight now
And I don’t care who’s wrong or right now
So release the dove into flight now
So we can start right now
We can start right now
A small key’s gonna open the door
Across the border to a new land
And in the new land a sand storm roars
Under spell and the ghost of a man
A pack of men, they’re yours to stay
Their prayers fall upon deaf ears
Machiavelli owns a machine gun now
And I see it in the mask and a puppeteer
Humanity has no blame in this case, this big game of chess for us all
Hostility explodes in the mess, now your arm got blood all over the world
And clear day turns to dark, blindfolding prisoners of war
And solidarity, on the razor’s edge, boy, what?
You’re a big puncher now, right?
Yeah… Ha… Nah… I don’t fucking think so!
Ha ha ha!

(traduzione)

Un'altra lezione è stata imparata
Nei tempi moderni di oggi
Appaiono estranei nella nebbia
Ora c'è la guerra, sempre
Vai sistematicamente e distruggi
Commetti un'altra atrocità
Gli aggressori sono al loro posto
La catastrofe provocata dall'uomo
Non sto cercando un combattimento ora
E non mi interessa chi ha torto o in questo momento
Quindi rilascia ora la colomba in volo
Quindi possiamo iniziare subito
Possiamo iniziare subito
Una piccola chiave aprirà la porta
Oltre il confine verso una nuova terra
E nella nuova terra ruggisce una tempesta di sabbia
Sotto l'incantesimo e il fantasma di un uomo
Un branco di uomini, sono tuoi per restare
Le loro preghiere cadono nel vuoto
Machiavelli possiede una mitragliatrice ora
E lo vedo con la maschera e un burattinaio
L'umanità non ha alcuna colpa in questo caso, questa grande partita di scacchi per tutti noi
L'ostilità esplode nel pasticcio, ora il tuo braccio ha sangue in tutto il mondo
E la giornata limpida si trasforma in prigionieri di guerra oscuri e bendati
E la solidarietà, sul filo del rasoio, ragazzo, cosa?
Ora sei un grande pugile, giusto?
Sì... ah... nah... non credo proprio, cazzo!
Hahaha!