Traduzione del testo della canzone John The Baptist - Randall Bramblett

John The Baptist (originale)

JOHN THE BAPTIST AT THE NOWHERE BAR
SAY WAKE UP JOHN YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE
YOU GOT A LONG DISTANCE STARE
FROM THE BOTTOM OF THE WELL
YOU MIGHT ME AN ANGEL BUT YOU LOOK LIKE HELL
HE SAID I’M LOOKIN FOR A MAN ABOUT HALF YOUR SIZE
HE DON’T SAY NOTHIN BUT HE’S SANCTIFIED
OH JOHN JOHN JOHN LOOKING FOR/WAITING ON JESUS
WELL EVERYTHING’S DIFFERENT BUT NOTHING’S CHANGED
WE’RE LIVIN OUT HERE IN THE WHISKEY RAIN
AND WE STILL NEED SHELTER FROM THE GRINDING STORM
AND WE STIILL NEED LOVE TO KEEP US WARM
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S A CHILD OF GOD
NOW STAND BACK BABY I’M A LIGHTENING ROD
OH JOHN JOHN JOHN LOOKIN FOR JESUS
ALL YOU ANGEL HEADED HIPSTERS WITH THE GINSBERG HOWL
ALL YOU CROOKED LIP CON MEN ON THE PROWL
WHY DON’T YOU STOP YOUR LYIN AND LISTEN TO ME
THERE’S A HOLY MAN SITTIN IN THE BLACK GUM TREE
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S HARD TO FIND
A KIND HEARTED MAN WITH A ONE TRACK MIND
OH JOHN JOHN JOHN WAITIN ON JESUS

(traduzione)

GIOVANNI BATTISTA AL NOWHERE BAR
DICI SVEGLIA JOHN NON SAI DOVE SEI
HAI UNO SGUARDO DA LUNGA DISTANZA
DAL FONDO DEL POZZO
POTREI ME ESSERE UN ANGELO MA SEMBRA UN INFERNO
HA DETTO CHE CERCO UN UOMO CIRCA LA METÀ DELLA TUA TAGLIA
NON DICE NIENTE MA È SANTIFICATO
OH JOHN JOHN JOHN CERCA/ASPETTA GESÙ
BENE TUTTO È DIVERSO MA NIENTE È CAMBIATO
VIVIAMO QUI SOTTO LA PIOGGIA DI WHISKY
E ABBIAMO ANCORA BISOGNO DI RIPARO DALLA TEMPESTA MASTURBANTE
E ABBIAMO ANCORA BISOGNO DELL'AMORE PER TENERCI AL CALDO
HA DETTO CHE STO CERCANDO QUALCUNO CHE SIA UN BAMBINO DI DIO
ORA STAI INDIETRO, BAMBINO, SONO UN PARAfulmine
OH JOHN JOHN JOHN CERCA GESÙ
TUTTI VOI HIPSTER DALLA TESTA D'ANGELO CON IL GINSBERG HOWL
TUTTI VOI CROOKED LIP CON MEN SULL'AVVIAMENTO
PERCHÉ NON SMETTI DI MENTIRE E MI ASCOLTI
C'È UN SANTO UOMO SEDUTO SULL'ALBERO DELLA GOMMA NERA
HA DETTO CHE STO CERCANDO QUALCUNO CHE È DIFFICILE DA TROVARE
UN UOMO DAL CUORE GENTILE CON UNA MENTE UNICA
OH JOHN JOHN JOHN ASPETTANDO GESÙ