Traduzione del testo della canzone Rumbling Bridge - Randall Bramblett

Rumbling Bridge (originale)

THE BLACKTOP ROAD IS MELTING
TAR RUNNIN THROUGH THE CRACKS
WE’RE OUR HERE WITH OUR FLAT TIRE SOULS
AND WE AIN’T COMIN BACK
TOO MANY DEVILS STANDING IN OUR TRACKS
WE CAN’T TURN AROUND
WE POINT OUR FACES TO THE RISING SUN
AND WHISTLE THROUGH THIS TOWN
ALL OUR LOVE AND ALL OUR FEAR
MINGLE WITH THE URGE TO DISAPPEAR
HERE WE ARE BY THE RUMBLING BRIDGE
LEAVE OUR BAGS BY THE RIVER’S EDGE
YOU COULD SAY WE’RE ON OUR WAY BACK HOME
WE MADE OUR PEACE THE HOWLING WIND
WHO KNOWS IF WE’LL MEET AGAIN
YOU COULD SAY WE’RE ON OUR WAY BACK HOME
WE THOUGHT THAT LIFE WAS AN ENDLESS WHEEL
SPINNING IN A CEASELESS GRIND
WE COULD HAVE GOTTEN OFF SOMEWHERE
BUT WE DIDN’T HAVE THE TIME
IF I HAD TO WRITE IT DOWN
AND IF I DIDN’T LIE
I WOULD SAY THAT NOTHING LASTS
BUT THE LIGHT WITHIN YOUR EYES
ALL OUR LOVE AND ALL OUR FEAR
MINGLE WITH THE URGE TO DISAPPEAR

Rumbling Bridge (traduzione)

LA STRADA BLACKTOP SI STA FONDENDO
TAR RUNNIN ATTRAVERSO LE CREPE
SIAMO I NOSTRI QUI CON LE NOSTRE ANIME DI PNEUMATICI PIATTI
E NON TORNEREMO
TROPPI DIAVOLI SULLE NOSTRE TRACCE
NON POSSIAMO CAMBIARE INDIETRO
PUNTIAMO I NOSTRI VOLTI AL SORGENTE
E FISCHIA ATTRAVERSO QUESTA CITTÀ
TUTTO IL NOSTRO AMORE E TUTTA LA NOSTRA PAURA
MESCOLATI CON LA VOGLIA DI SCOMPARIRE
ECCO SIAMO AL PONTE RUMBLING
LASCIIAMO LE NOSTRE BORSE SULLA BORDO DEL FIUME
SI POTREBBE DIRE CHE SIAMO SULLA VIA DEL RITORNO A CASA
ABBIAMO FATTO DELLA NOSTRA PACE IL VENTO ULULANTE
CHISSA SE CI INCONTREREMO ANCORA
SI POTREBBE DIRE CHE SIAMO SULLA VIA DEL RITORNO A CASA
ABBIAMO PENSATO CHE LA VITA FOSSI UNA RUOTA SENZA FINE
GIRANDO IN UN MACINANTE GRIND
POTREBBE ESSERE SCAPPATI DA QUALCHE PARTE
MA NON ABBIAMO TEMPO
SE DOVESSI SCRIVERLO
E SE NON HO MENTITO
DIREI CHE NIENTE DURA
MA LA LUCE NEI TUOI OCCHI
TUTTO IL NOSTRO AMORE E TUTTA LA NOSTRA PAURA
MESCOLATI CON LA VOGLIA DI SCOMPARIRE