Traduzione del testo della canzone You Bring Me Down - Randall Bramblett

You Bring Me Down (originale)

BABY BEEN SITTIN IN THE CATBIRD SEAT
AND NOW YOU WON’T TALK TO ME
I AIN’T SEEN YOU SINCE YOU FLEW THE COUP
ON YOUR 31ST BIRTHDAY
NEW YORK CITY MUST HAVE DONE YOU SOME GOOD
GOT THE COLOR BACK ON YOUR FACE
RAVIN AND RUNNIN ALL NIGHT LONG
NOW YOU’RE LOOKIN FOR A RESTING PLACE
OH, YOU BRING ME DOWN
OH, YOU COME AROUND WITH YOUR LYING FACE
OH, YOU BRING ME DOWN
I KNOW SOMEONE ELSE IN MY PLACE
LOVE AIN’T NOTHIN BUT A HOUSE ON FIRE
BURNIN FROM THE INSIDE OUT
AND HERE WE STAND WITH THE FLAMES GONE DOWN
AND NOTHIN LEFT TO CRY ABOUT
I CAN SEE YOU LOOKIN DOWN ON ME
FROM YOUR PERCH SO HIGH ABOVE
NEVER GONNA COME DOWN NEVER GONNA BE AROUND
I CAN’T STAND THIS KIND OF LOVE
OH, YOU BRING ME DOWN
OH, YOU COME AROUND WITH YOUR LYING FACE
OH, YOU BRING ME DOWN
I KNOW SOMEONE ELSE IN MY PLACE
YEAH, IT’S A HOUSE ON FIRE
AND YOU’RE BURNIN ME UP
I KNOW WHAT YOU’RE TRYIN TO DO
WITH THAT LYIN FACE OF YOURS
YEAH, YEAH IT’S A HOUSE ON FIRE

You Bring Me Down (traduzione)

IL BAMBINO È STATO SEDUTO NEL SEGGIOLINO CATBIRD
E ORA NON MI PARLI
NON TI VEDO DA QUANDO HAI FATTO IL GOLPE
IL TUO 31° COMPLEANNO
NEW YORK CITY DEVE AVERTI FATTO DEL BENE
HAI TORNATO IL COLORE SUL TUO VISO
RAVIN E RUNNIN TUTTA LA NOTTE
ORA STAI CERCANDO UN LUOGO DI RIPOSO
OH, MI HAI ABBASSATO
OH, VIENI IN GIRO CON LA TUA FACCIA DA BUGIA
OH, MI HAI ABBASSATO
CONOSCO QUALCUN ALTRO A CASA MIA
L'AMORE NON È NIENTE MA UNA CASA IN INCENDIO
BRUCIA DALL'INTERNO
E QUI SIAMO CON LE FIAMME SPENTI
E NULLA PER CUI PIANGERE
TI VEDO CHE MI GUARDI DAL BASSO
DAL TUO POSTO COSÌ IN ALTO
NON SARÀ MAI GIÙ NON SARÀ MAI INTORNO
NON POSSO SOPPORTARE QUESTO TIPO DI AMORE
OH, MI HAI ABBASSATO
OH, VIENI IN GIRO CON LA TUA FACCIA DA BUGIA
OH, MI HAI ABBASSATO
CONOSCO QUALCUN ALTRO A CASA MIA
SÌ, È UNA CASA IN INCENDIO
E MI STAI BRUCIANDO
SO COSA STAI CERCANDO di FARE
CON QUEL TUO FRONTE MENTALE
SÌ, SÌ È UNA CASA IN INCENDIO