Traduzione del testo della canzone Noelle: A Deltarune Song - Random Encounters, Or3o, GENUINE

Noelle: A Deltarune Song (originale)

First Noelle, you should know
Susie’s love’s hard to show
Heart to hearts touch and go
And her breath smells like chalk
She won’t hug, she won’t flirt
Just as everyone, she’s hurt
Slightly coarse, kind of curt
She’s more terminate than talk
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
So does Susie like that?
Mmh, probably not
Oh…
Hey, cheer up
Maybe Ralsei can help you
He and Susie have gotten really close
Oh, you don’t say?
Well, Noelle, were it me
I’d be kind as can be
Share some sweet Susie tea and
What’s that supposed to mean?
Maybe try pushing less
Stand up tall, ditch the dress
And she’ll sure be impressed
If you rip out the
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Oh-oh
The march of morons has begun, I see
Berdly, what are you doing here?
Being hot and brilliant, obviously
Are these troubling you, m’lady?
What?
No
We’re helping her impress Susie
What, no one impresses anyone but me
So Noelle needs advice
Like me, cool, concise
Super smart, dressed real nice
With a charm
grow a spine, no offense
and commence
Hanging on
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Oh Noelle, sweetie pie, pudding pop, apple dumpling cakes
Oh-oh
Why, you seem to be avoiding me and my peon
Despite my attractive peon dental plan and complementary gift basket
I don’t need anything from you
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
That’s not what my completely inadvertent eavesdropping tells me
Oh Noelle, never fear
'Cause your friend, Queen, is here
When we’re done, be a dear
And please climb inside this cage
Don’t say no, think it through
I will never side with you
Not ideal but it’ll do
Here’s my minion, sign a page
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell
Sweet as spice and twice as swell
I’m not really that sweet
And even if I were Susie would hate me
Are you even listening?
Ah!
every word
Was the worst that I’d heard
From a Queen to a bird
Not a shred of good advice
Yours was bad, yours was worse
Your whole presence is a curse
I can’t take another verse
Or I’ll freeze this stolen ice
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Sweet as spice and twice as swell

(traduzione)

Prima Noelle, dovresti saperlo
È difficile mostrare l'amore di Susie
Cuore a cuore tocca e vai
E il suo alito odora di gesso
Non si abbraccerà, non flirterà
Proprio come tutti, è ferita
Leggermente grossolano, un po' brusco
È più chiusa che parlare
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dolce come la spezia e due volte più gonfio
Quindi a Susie piace?
Mmh, probabilmente no
Oh…
Ehi, rallegrati
Forse Ralsei può aiutarti
Lui e Susie si sono avvicinati molto
Oh, non dici?
Bene, Noelle, sono stato io
Sarei gentile come può essere
Condividi un po' di tè dolce Susie e
Cosa dovrebbe significare?
Forse prova a spingere di meno
Alzati in piedi, abbandona il vestito
E sarà sicuramente colpita
Se strappi il
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dolce come la spezia e due volte più gonfio
Oh, oh
La marcia degli idioti è iniziata, vedo
Berdly, cosa ci fai qui?
Essere caldo e brillante, ovviamente
Questi ti preoccupano, mia signora?
Che cosa?
No
La stiamo aiutando a impressionare Susie
Cosa, nessuno impressiona nessuno tranne me
Quindi Noelle ha bisogno di consigli
Come me, bello, conciso
Super intelligente, vestito davvero bene
Con un fascino
crescere una spina dorsale, senza offesa
e iniziare
Appeso
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dolce come la spezia e due volte più gonfio
Oh Noelle, dolcezza, budino, torte di gnocchi di mele
Oh, oh
Sembra che tu stia evitando me e il mio peone
Nonostante il mio attraente piano dentistico Peon e il cesto regalo complementare
Non ho bisogno di niente da te
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non è quello che mi dice la mia intercettazione completamente involontaria
Oh Noelle, non temere mai
Perché la tua amica, Queen, è qui
Quando abbiamo finito, sii carissimo
E per favore, arrampicati dentro questa gabbia
Non dire di no, pensaci su
Non mi schiererò mai con te
Non è l'ideale ma lo farà
Ecco il mio servitore, firma una pagina
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dolce come la spezia e due volte più gonfio
Dolce come la spezia e due volte più gonfio
Non sono davvero così dolce
E anche se fossi Susie mi odierebbe
Stai anche ascoltando?
Ah!
ogni parola
Era il peggiore che avessi sentito
Da regina a uccello
Non uno straccio di buon consiglio
Il tuo era brutto, il tuo era peggio
Tutta la tua presenza è una maledizione
Non posso accettare un altro verso
O congelerò questo ghiaccio rubato
Noelle, Noelle, Noelle, Noelle
Dolce come la spezia e due volte più gonfio