Traduzione del testo della canzone Help Me - Or3o

Help Me (originale)

Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
I woke up in despair
I look ahead, beware
To find three little ghosts in front of me, I’m scared
I look around to see if anyone else can see
But no one hears my pleas
Or cares to hear me scream
I doubt that people care
Alone and so aware
And now I’m by myself, I’m left with all this pain to bear
With shivers going down my spine and ghosts long gone dead
But then this is what they said
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Help me, someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?
You’re nothing but a waste
You should know your place
Just like those demons in my head, it fills up my brain
All I am doing here is begging as I’m trying my best
But it becomes a mess
The fire in my head
It’s overwhelming me
But then I cannot flee
I’m stuck here all by myself, alone again it seems
With all this pain inside my head and ghosts long gone dead
But then this is what they said
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Help me, someone please come and help me
Need somebody to tell me
Please, please
What the hell is going on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?
Don’t be afraid
We’re the ones who’ll help you find the way
So much to say
But don’t be here to stay
Save me, someone please come and save me
Need somebody to tell me
Please, please
Just how to move on
Crazy, I might be going crazy
Need someone here to tell me
Please, please
How do I get along?

(traduzione)

Non aver paura
Siamo noi che ti aiuteremo a trovare la strada
Tanto da dire
Ma non essere qui per restare
Mi sono svegliato disperato
Guardo avanti, attenzione
Di trovare tre piccoli fantasmi davanti a me, ho paura
Mi guardo intorno per vedere se qualcun altro può vedere
Ma nessuno ascolta le mie suppliche
O vuole sentirmi urlare
Dubito che alla gente importi
Solo e così consapevole
E ora sono da solo, mi resta tutto questo dolore da sopportare
Con i brividi che mi scendono lungo la schiena e i fantasmi scomparsi da tempo
Ma poi questo è ciò che hanno detto
Non aver paura
Siamo noi che ti aiuteremo a trovare la strada
Tanto da dire
Ma non essere qui per restare
Aiutami, qualcuno per favore venga ad aiutarmi
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
Per favore
Che diavolo sta succedendo
Pazzo, potrei impazzire
Ho bisogno di qualcuno qui che me lo dica
Per favore
Come vado d'accordo?
Non sei altro che uno spreco
Dovresti conoscere il tuo posto
Proprio come quei demoni nella mia testa, mi riempie il cervello
Tutto quello che sto facendo qui è chiedere l'elemosina mentre sto facendo del mio meglio
Ma diventa un pasticcio
Il fuoco nella mia testa
Mi sta travolgendo
Ma poi non posso fuggire
Sono bloccato qui da solo, di nuovo solo a quanto pare
Con tutto questo dolore dentro la mia testa e i fantasmi scomparsi da tempo
Ma poi questo è ciò che hanno detto
Non aver paura
Siamo noi che ti aiuteremo a trovare la strada
Tanto da dire
Ma non essere qui per restare
Aiutami, qualcuno per favore venga ad aiutarmi
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
Per favore
Che diavolo sta succedendo
Pazzo, potrei impazzire
Ho bisogno di qualcuno qui che me lo dica
Per favore
Come vado d'accordo?
Non aver paura
Siamo noi che ti aiuteremo a trovare la strada
Tanto da dire
Ma non essere qui per restare
Salvami, qualcuno per favore venga e salvami
Ho bisogno di qualcuno che me lo dica
Per favore
Proprio come andare avanti
Pazzo, potrei impazzire
Ho bisogno di qualcuno qui che me lo dica
Per favore
Come vado d'accordo?