Traduzione del testo della canzone Still Dancing - Or3o

Still Dancing (originale)

When I was a little girl
I would tap and I would twirl
And my dream was to move on while dancing all over the world
But I was struck with a disease
That brought me down onto my knees
Losing all of my desires and losing all my hopes and dreams
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
Then this is what my baby said
If you can’t dance with your feet
Then move your arms to the beat
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you cannot tap
When you can tap with a clap
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
Starting from my chest
And slowly reaching to my head
Oh this monster left me paralyzed, continuing to spread
I could barely move my hands
It’s like all movement has been banned
My whole body was all stuck like I was sinking in the sand
Give up dancing!
No you can’t stop me cus it’s still not the end
Give up dancing!
'Cause this is what my baby said
If you can’t dance with your arms
Then use your voice as a charm
You can dance dance dance
Still can dance dance dance
Who says you can’t at all
When you can dance with a call
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway
If you can’t dance, don’t you dread
You still can dance in your head
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
And just as she said
I’m still dancing though I’m dead
I can dance dance dance
Still can dance dance dance
Though I can’t I’m still dancing anyway!

Still Dancing (traduzione)

Quando ero una ragazzina
Toccherei e girerei
E il mio sogno era andare avanti ballando in tutto il mondo
Ma sono stato colpito da una malattia
Questo mi ha portato in ginocchio
Perdendo tutti i miei desideri e perdendo tutte le mie speranze e sogni
Smetti di ballare!
No non puoi fermarmi perché non è ancora la fine
Smetti di ballare!
Allora questo è ciò che ha detto il mio bambino
Se non riesci a ballare con i piedi
Quindi muovi le braccia a ritmo
Puoi ballare, ballare, ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
Chi dice che non puoi toccare
Quando puoi toccare con un applauso
Posso ballare ballare ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
Anche se non posso, sto ancora ballando comunque
A partire dal mio petto
E lentamente raggiungendo la mia testa
Oh questo mostro mi ha lasciato paralizzato, continuando a diffondersi
Riuscivo a malapena a muovere le mani
È come se tutti i movimenti fossero stati banditi
Tutto il mio corpo era bloccato come se stessi sprofondando nella sabbia
Smetti di ballare!
No non puoi fermarmi perché non è ancora la fine
Smetti di ballare!
Perché questo è ciò che ha detto il mio bambino
Se non riesci a ballare con le braccia
Quindi usa la tua voce come incantesimo
Puoi ballare, ballare, ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
Chi dice che non puoi affatto
Quando puoi ballare con una chiamata
Posso ballare ballare ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
Anche se non posso, sto ancora ballando comunque
Se non sai ballare, non temere
Puoi ancora ballare nella tua testa
Posso ballare ballare ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
E proprio come ha detto
Sto ancora ballando anche se sono morto
Posso ballare ballare ballare
Posso ancora ballare ballare ballare
Anche se non posso, sto ancora ballando comunque!