Traduzione del testo della canzone A Proper End: A Stanley Parable Song - Random Encounters, The Stupendium

A Proper End: A Stanley Parable Song (originale)

This is the story of a man named Stanley
A simple man with a moderately simple job:
To sit at his desk and push buttons all day long
His job was so simple, in fact, he could even work from home
And so Stanley pushed buttons all day without a thought in the world…
Until one day… his buttons stopped working
How could this be?
How would he do his job?
Stanley had to fix this!
Stanley stepped out of his office through the door
Took the stairway up to check the second floor
To the right, Stanley kept his storage, that was where his instincts led
But instead of right, he set his sights on the room to the left instead
Stanley knew this room was not the proper choice
But he sat down and ignored his inner voice…
This whole «story» thing was something Stanley couldn’t comprehend
Let’s start over and find a proper end
Stanley’s buttons had blah, blah, blah… you know how this goes
Stanley had to fix this!
Stanley took the right-hand door, no-STANLEY, RIGHT!
It appeared that Stanley wasn’t very bright…
Now this story’s utter rubbish, and it’s frankly all your fault
Your disdain for my directions brought our plot line to a halt!
Let me see if I can get us back on course…
Oh dear.
Now how’d we find ourselves outdoors?
I admit, this all seems foreign, but I loathe to recommend
We start over and find a proper end
Or at least something with air conditioning…
Hang on, Stanley.
I have an idea
Let’s try something different…
This should make our story shine!
The STANLEY PARABLE ADVENTURE LINE!
Now the plot is much more clear-
Why’d it lead us into here???
That’s not right… no, surely not
Is this much closer to the plot?
How’s it worse with every turn?!
Oh, isn’t this a lovely fern?
Well?
Isn’t it?
No… no I suppose it isn’t
My standards are just becoming painfully low…
Stanley took the- hold on, Stanley’s disappeared…
Stanley slept through his alarm, just as I feared…
Well, our story doesn’t need him!
What’d Stanley ever do?
We’ll find him a replacement… like you!
Yes, it’s perfect!
This new Stanley’s much improved!
Other than the fact that Stanley hasn’t moved…
Come on, make us a decision!
Think like Stanley!
Play pretend!
Oh, I wouldn’t- Oh, you did, then it’s time for me to bid
You and Stanley, a proper end…
But the video had so little budget, that instead of a massive fiery explosion,
it simply cut to black

A Proper End: A Stanley Parable Song (traduzione)

Questa è la storia di un uomo di nome Stanley
Un uomo semplice con un lavoro moderatamente semplice:
Per sedersi alla scrivania e premere i pulsanti tutto il giorno
Il suo lavoro era così semplice, infatti, poteva anche lavorare da casa
E così Stanley ha premuto pulsanti tutto il giorno senza pensare al mondo...
Finché un giorno... i suoi pulsanti hanno smesso di funzionare
Come può essere?
Come farebbe il suo lavoro?
Stanley ha dovuto aggiustarlo!
Stanley uscì dal suo ufficio attraverso la porta
Ho preso le scale per controllare il secondo piano
A destra, Stanley teneva il suo magazzino, era lì che portava il suo istinto
Ma invece che a destra, ha messo gli occhi sulla stanza a sinistra
Stanley sapeva che questa stanza non era la scelta giusta
Ma si è seduto e ha ignorato la sua voce interiore...
L'intera faccenda della "storia" era qualcosa che Stanley non riusciva a comprendere
Ricominciamo e troviamo una fine adeguata
I pulsanti di Stanley avevano bla, bla, bla ... sai come va
Stanley ha dovuto aggiustarlo!
Stanley ha preso la porta di destra, no-STANLEY, GIUSTO!
Sembrava che Stanley non fosse molto brillante...
Ora questa storia è un'assoluta spazzatura, ed è francamente tutta colpa tua
Il tuo disprezzo per le mie indicazioni ha interrotto la nostra trama!
Fammi vedere se riesco a riportarci in rotta...
Oh caro.
Come ci ritroveremmo all'aperto?
Lo ammetto, sembra tutto estraneo, ma detesto consigliarlo
Ripartiamo e troviamo una fine adeguata
O almeno qualcosa con l'aria condizionata...
Aspetta, Stanley.
Ho un'idea
Proviamo qualcosa di diverso...
Questo dovrebbe far brillare la nostra storia!
La LINEA DI AVVENTURA PARABOLA DI STANLEY!
Ora la trama è molto più chiara-
Perché ci ha condotto qui dentro???
Non è giusto... no, sicuramente no
È molto più vicino alla trama?
Com'è peggio ad ogni turno?!
Oh, non è una adorabile felce?
Bene?
Non è vero?
No... no, suppongo che non lo sia
I miei standard stanno diventando dolorosamente bassi...
Stanley ha tenuto duro, Stanley è scomparso...
Stanley ha dormito nonostante la sveglia, proprio come io temevo...
Ebbene, la nostra storia non ha bisogno di lui!
Cosa avrebbe mai fatto Stanley?
Gli troveremo un sostituto... come te!
Sì, è perfetto!
Questo nuovo Stanley è molto migliorato!
A parte il fatto che Stanley non si è mosso...
Dai, prendici una decisione!
Pensa come Stanley!
Gioca a fingere!
Oh, non lo farei... Oh, l'hai fatto, allora è il momento per me di fare un'offerta
Tu e Stanley, una fine vera...
Ma il video aveva così poco budget che, invece di una massiccia esplosione infuocata,
semplicemente tagliato al nero