Traduzione del testo della canzone Is It Still Over? - H, Carrie Underwood

Is It Still Over? (originale)

Being without you has turned out to be so inconvenient
And wishing I was with you just seems to use up all my time
You’ve been gone so long that it’s hard to recall just how the dream went
And all but this broken heart and me I guess is doin' fine
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
That lie that I tried to slip by you was told with good intentions
It was just another way to say I love you and protect you from the truth
And half a pound of cure is surely worth a half an ounce of good prevention
And trying to explain while I’m insane is the hardest thing
I’ve ever tried to do
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
But I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
Is it still over, are we still through?
Since my phone still ain’t ringing, I assume it still ain’t you
But I’ll have to mind to take the time to find somebody new
But I’m not too sure that I’m still over you
If I repeat myself it’s 'cause I’ve nothing else to do
And I’m not too sure that I’m still over you
I’m not too sure that I’m still over you

Is It Still Over? (traduzione)

Stare senza di te si è rivelato così scomodo
E desiderare di essere con te sembra consumare tutto il mio tempo
Sei stato via così a lungo che è difficile ricordare come è andato il sogno
E tutto tranne questo cuore spezzato e me, suppongo, stia andando bene
È ancora finita, abbiamo ancora finito?
Dal momento che il mio telefono continua a non squillare, suppongo che non sei ancora tu
Dovrò pensare a prendermi il tempo per trovare qualcuno di nuovo
Ma non sono troppo sicuro di essere ancora sopra di te
Quella bugia che ho cercato di sfuggirti mi è stata raccontata con buone intenzioni
Era solo un altro modo per dire che ti amo e ti proteggo dalla verità
E mezzo chilo di cura vale sicuramente mezzo grammo di buona prevenzione
E cercare di spiegare mentre sono pazzo è la cosa più difficile
Ho mai provato a fare
È ancora finita, abbiamo ancora finito?
Dal momento che il mio telefono continua a non squillare, suppongo che non sei ancora tu
Ma dovrò pensare a prendermi il tempo per trovare qualcuno di nuovo
Ma non sono troppo sicuro di essere ancora sopra di te
È ancora finita, abbiamo ancora finito?
Dal momento che il mio telefono continua a non squillare, suppongo che non sei ancora tu
Ma dovrò pensare a prendermi il tempo per trovare qualcuno di nuovo
Ma non sono troppo sicuro di essere ancora sopra di te
Se mi ripeto è perché non ho nient'altro da fare
E non sono troppo sicuro di essere ancora sopra di te
Non sono troppo sicuro di essere ancora sopra di te