Traduzione del testo della canzone Ghosts On The Stereo - Carrie Underwood

Ghosts On The Stereo (originale)

You think I’m crying over you
You think I’m dying too
You think I’m thinking way too much
And sadly out of touch
With all the world and all my friends, well, think what you want and think
again, think again
'Cause what you don’t know is I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
The records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
There ain’t no lights on, the curtains drawn
Just one car in the drive
And the neighbors might think it’s a haunted house, yeah
But I’ve never felt so alive
'Cause what they don’t know is I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
The records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
With my ghosts on the stereo
One song at a time, I get their advice
And the pain melts away like whiskey on ice
Baby, you don’t know that I’m throwin' a party
And everybody tonight is feelin' alright, with some Jack in their Coke
Yeah, the records are spinnin' and the speakers are smokin'
There ain’t no last call, I’m havin' a ball with Hank Haggard and Jones
No, I ain’t alone
I feel right at home with my ghosts on the stereo
Oh, yeah, with my ghosts on the stereo
Yeah
Oh, yeah, I’ve got my ghosts on the stereo

(traduzione)

Pensi che io stia piangendo per te
Credi che anch'io stia morendo
Pensi che io stia pensando troppo
E purtroppo fuori dal mondo
Con tutto il mondo e tutti i miei amici, beh, pensa quello che vuoi e pensa
di nuovo, ripensaci
Perché quello che non sai è che sto organizzando una festa
E tutti stasera si sentono bene, con un po' di Jack nella loro Coca-Cola
I dischi girano e gli altoparlanti fumano
Non c'è un'ultima chiamata, sto avendo una palla con Hank Haggard e Jones
No, non sono solo
Mi sento come a casa con i miei fantasmi sullo stereo
Non ci sono luci accese, le tende tirate
Solo una macchina nel vialetto
E i vicini potrebbero pensare che sia una casa stregata, sì
Ma non mi sono mai sentito così vivo
Perché quello che non sanno è che sto organizzando una festa
E tutti stasera si sentono bene, con un po' di Jack nella loro Coca-Cola
I dischi girano e gli altoparlanti fumano
Non c'è un'ultima chiamata, sto avendo una palla con Hank Haggard e Jones
No, non sono solo
Mi sento come a casa con i miei fantasmi sullo stereo
Con i miei fantasmi sullo stereo
Una canzone alla volta, ricevo i loro consigli
E il dolore si scioglie come whisky sul ghiaccio
Tesoro, non sai che sto organizzando una festa
E tutti stasera si sentono bene, con un po' di Jack nella loro Coca-Cola
Sì, i dischi girano e gli altoparlanti stanno fumando
Non c'è un'ultima chiamata, sto avendo una palla con Hank Haggard e Jones
No, non sono solo
Mi sento come a casa con i miei fantasmi sullo stereo
Oh, sì, con i miei fantasmi sullo stereo
Sì
Oh, sì, ho i miei fantasmi sullo stereo