Traduzione del testo della canzone Southbound - Carrie Underwood

Southbound (originale)

We got a pontoon boat with a Yamaha
People dressed like they’re in Panama
Small town, spring break
Every weekend 'round this place
And there’s a bunch of boys tryna catch the eyes
Of all the pretty girls that are walking by
Those redneck margaritas
Are two for one at that old marina
Tan lines and gas-station cheap sunglasses
They’re coming here from all around
To get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Then south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
Yeah
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Oh, yeah
Bo got a ticket in a no-wake zone
But Katie’s the one that should take it slow
'Cause she’s dancin' on the dock
And it’s only two o’clock
Yeah, the fish ain’t bitin' 'cause the party’s on
The old men are thinkin' 'bout goin' home
But those redneck margaritas
Are two for one at that old marina
Yeah
We’re gonna get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Them south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
Yeah
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Come look
Woo
Yeah, we got the rope swing swingin' like a chandelier
Little bit of heaven on the water right here
Don’t need much, just a couple of beers
And you and me gotta love this time of year
And getting southbound, southbound
So let’s get a little southbound, unwound
Tennessee-Honey kinda buzz
Them south sounds up loud
Summer drippin' off of us
From the river bank to the party cove
Long as it floats, we’ll rock the boat
And it’s all lookin' up when we get down
And get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Let’s get a little southbound, southbound
Get a little southbound, southbound
Oh, yeah

Southbound (traduzione)

Abbiamo un pontone con una Yamaha
Persone vestite come se fossero a Panama
Piccola città, vacanze di primavera
Ogni fine settimana intorno a questo posto
E c'è un gruppo di ragazzi che cercano di catturare gli sguardi
Di tutte le belle ragazze che stanno camminando
Quelle margarita redneck
Sono due per uno in quel vecchio porto turistico
Abbronzatura e occhiali da sole economici da benzinaio
Vengono qui da ogni parte
Per avere un po' di direzione sud, srotolare
Tennessee-Honey una specie di ronzio
Poi il sud suona forte
L'estate gocciola da noi
Dalla riva del fiume alla baia delle feste
Finché galleggia, faremo oscillare la barca
E sembra tutto alzato quando scendiamo
Sì
E vai un po' verso sud, verso sud
Prendi un po' di direzione sud, direzione sud
O si
Ho ricevuto un biglietto in una zona vietata
Ma Katie è quella che dovrebbe rallentare
Perché sta ballando sul molo
E sono solo le due
Sì, il pesce non morde perché la festa è iniziata
I vecchi stanno pensando di tornare a casa
Ma quei margarita redneck
Sono due per uno in quel vecchio porto turistico
Sì
Andremo un po' in direzione sud, rilassati
Tennessee-Honey una specie di ronzio
Quelli del sud suonano ad alto volume
L'estate gocciola da noi
Dalla riva del fiume alla baia delle feste
Finché galleggia, faremo oscillare la barca
E sembra tutto alzato quando scendiamo
Sì
E vai un po' verso sud, verso sud
Prendi un po' di direzione sud, direzione sud
Vieni a vedere
Corteggiare
Sì, abbiamo l'oscillazione della corda che oscilla come un lampadario
Un po' di paradiso sull'acqua proprio qui
Non serve molto, solo un paio di birre
E tu ed io dobbiamo amare questo periodo dell'anno
E sempre in direzione sud, direzione sud
Quindi andiamo un po' in direzione sud, rilassati
Tennessee-Honey una specie di ronzio
Quelli del sud suonano ad alto volume
L'estate gocciola da noi
Dalla riva del fiume alla baia delle feste
Finché galleggia, faremo oscillare la barca
E sembra tutto alzato quando scendiamo
E vai un po' verso sud, verso sud
Prendi un po' di direzione sud, direzione sud
Andiamo un po' in direzione sud, direzione sud
Prendi un po' di direzione sud, direzione sud
O si