Traduzione del testo della canzone Players Club - Rappin' 4-Tay, Wyclef Jean

Players Club (originale)

Me and my homies we tighter than a glove
Chop a lot of game is how we do it at the Playaz Club
Check the fool or kick it in the tub
Cuz we kick much ass at the Playaz Club
I got a hoe named Real de Real
She got a buddy named SP-12 now you know the deal
We getz freaky in the studio late night
That’s why the beats that you hear are comin real tight
Somethin to roll to somethin to stroll to If you’s a playa in the game this will hold you
Mo money mo money for the bank roll
Stick to the script don’t slip in the nine-fo
A lot of fools put salt in the game
Till these women get the notion that they runnin the game huh
I run my own and I’m my own self person
No respect make the situation worse then
Fillmoe, H.P., and Sunnydale
There’s a playaz club everywhere you dwell
Lakeview, P.H., and Army Street
A different part of town a different kind of freak
I just wiggle my toes on a mink rug
And press play on the remote at the playaz club
(more champagne, Mr. Forte?)
From day one I had to get my money right
Me, Fly, and Franky J we took a airplane flight huh
They wanted to hear a rap I said alright bet
We dropped the beat and grabbed the mic then they wrote a check
A few G’s for the pocket no hesitation
Took a flight back to the Golden State and
Shops made orders from a whole new capital
Words out 4-Tay's out rappable
Don’t need a Glock but I bought one just in case
Suckas try to stop me from pursuin my paper chase
Cuz the chase is on because it don’t stop
I got the beat and got the rap you make the Glock pop
So treacherous suckas couldn’t sweat this on a bad day
By the way just in case you never heard
Rappin 4-Tay I’m on the smooth tip
Never trippin off them suckas poppin off at the lip
I pop the top off the drank and we can roll some dank bro
Leave the gat at the house bring some dominoes
Take off your shoes relax and get a body rub
And shoot your mackin at these women at the playaz club
You can’t resist it but don’t get it twisted
V.I.P.
that means the number’s not listed
Membership is based on clout and how you carry yourself
Now homie what you all about?
I stack paper and kick it with the O. G's
Some got a nine-to-five some drink a lot of keys
You can learn a whole lot from a playa
Some of these playas make a damn good rhyme sayer
A lot of people get a misconception
And start driftin in the wrong direction
Miss goody two sure see you later
I ain’t got time you ain’t nuthin but a playa hater
I’d rather kick it with the crew in Arizona
They chop game like we do in California
Another show another flow a new bank account
But cash money comes in large amounts
So get your membership but never slip to lame fast
Or else us and fly will have to tap that ass
And drop you to the ground and make your knees scrub
It’s just an everyday thang at the playaz club
Me and my homies we tighter than a glove
Chop a lot of game is how we do it at the playaz club
Check the fool or kick it in the tub
Cuz we kick much ass at the Sucka Free club
(4-Tay talking)
Yeah I’d like to send this shout out
to all the playaz club throughout the world
I know they got a Playaz club out there in Chicago
(Fly)
What about that one they got out there in Philly, Fo?
(4-Tay)
You know they got one out there in Atlanta the way they by choppin
(Fly)
Shit, Detroit, New York, Texas
(4-Tay)
Yeah but we gonna move on down to these
playaz clubs close to home like
Seattle, L.A., Bakersfield, San Diego
(Fly)
P.A., V-Town, Richmond, Sacramento
(4-Tay)
Yeah but a special shot goes out to the
playaz club right across the water in the Biggity Biggity O
(Fly)
Yeah and last but definitely not least yeah them
playa clubs they got right there in the
San Francisco mothafuckin bay yeah
Where your playaz club at Fo?
(4-Tay)
My playaz club right in the heart of Fillmoe
(Fly)
Uh, I feel you boy!
(4-Tay)
Where yours at fly?
(Fly)
Man on the corner of Third and Newcomb right in the heart of H.P.
Huh!
(4-Tay)
This is for all you playaz out there mane we out at the playaz club

(traduzione)

Io e i miei amici siamo più stretti di un guanto
Tagliare un sacco di gioco è come lo facciamo al Playaz Club
Controlla lo sciocco o calcialo nella vasca
Perché prendiamo a calci in culo al Playaz Club
Ho una zappa chiamata Real de Real
Ha un amico di nome SP-12 ora conosci l'accordo
Diventiamo strani in studio a tarda notte
Ecco perché i battiti che senti stanno arrivando molto stretti
Qualcosa su cui rotolare verso qualcosa su cui passeggiare Se sei un playa nel gioco, questo ti terrà
Mo money mo money per il conto corrente bancario
Attenersi alla sceneggiatura non scivolare nelle nove fo
Molti sciocchi mettono il sale nel gioco
Finché queste donne non avranno l'idea che stanno facendo il gioco, eh
Gestisco da solo e sono la persona di me stesso
Nessun rispetto peggiora la situazione allora
Fillmoe, HP e Sunnydale
C'è un playaz club ovunque abiti
Lakeview, PH e Army Street
Una parte diversa della città un tipo diverso di mostro
Muovo solo le dita dei piedi su un tappeto di visone
E premi play sul telecomando del playaz club
(più champagne, signor Forte?)
Fin dal primo giorno ho dovuto avere i soldi giusti
Io, Fly e Franky J abbiamo preso un volo in aereo eh
Volevano sentire un rap che ho detto va bene scommessa
Abbiamo abbassato il ritmo e preso il microfono, quindi hanno scritto un assegno
Poche G per la tasca senza esitazione
Ho preso un volo di ritorno al Golden State e
I negozi hanno effettuato ordini da una nuova capitale
Parole fuori 4-Tay è fuori rappabile
Non ho bisogno di una Glock, ma ne ho acquistata una per ogni evenienza
Suckas cerca di impedirmi di perseguire il mio inseguimento di carta
Perché l'inseguimento è in corso perché non si ferma
Ho il ritmo e il rap che fai scoppiare con la Glock
Quindi i suck infidi non potrebbero sudare così in una brutta giornata
A proposito, nel caso in cui non l'avessi mai sentito
Rappin 4-Tay Sono sulla punta liscia
Non inciampare mai su quei succhiatori che si staccano dal labbro
Tiro fuori il tappo del drink e possiamo arrotolare un po' di fratellastro
Lascia il cancello a casa porta dei domino
Togliti le scarpe rilassati e fatti massaggiare il corpo
E spara a queste donne al club playaz
Non puoi resistergli ma non farlo contorto
VIP
ciò significa che il numero non è elencato
L'iscrizione si basa sull'influenza e su come ti comporti
Ora amico, di cosa parli?
Impilo la carta e la prendo a calci con gli O.G
Alcuni hanno dalle nove alle cinque, altri bevono molte chiavi
Puoi imparare molto da una playa
Alcune di queste commedie fanno un dannatamente bravo a dire le rime
Molte persone hanno un'idea sbagliata
E inizia ad andare alla deriva nella direzione sbagliata
Miss Goody due, sicuramente ci vediamo dopo
Non ho tempo che tu non sia un pazzo ma un odiatore di playa
Preferirei calciare con la troupe in Arizona
Tagliano la selvaggina come facciamo in California
Un altro mostra un altro flusso un nuovo conto bancario
Ma il denaro contante arriva in grandi quantità
Quindi ottieni il tuo abbonamento ma non scivolare mai a zoppicare velocemente
Oppure noi e il volo dovremo toccare quel culo
E lasciati cadere a terra e strofinare le ginocchia
È solo un ringraziamento quotidiano al club playaz
Io e i miei amici siamo più stretti di un guanto
Tagliare un sacco di gioco è come lo facciamo al club playaz
Controlla lo sciocco o calcialo nella vasca
Perché prendiamo a calci in culo al club Sucka Free
(4-Tay parlando)
Sì, vorrei inviare questo grido
a tutti i club playaz di tutto il mondo
So so che hanno un playaz club là fuori a Chicago
(Volare)
Che mi dici di quello che hanno trovato là fuori a Philly, Fo?
(4-Tay)
Sai che ne hanno uno là fuori ad Atlanta nel modo in cui fanno a choppin
(Volare)
Merda, Detroit, New York, Texas
(4-Tay)
Sì, ma passeremo a questi
club playaz vicino a casa come
Seattle, LA, Bakersfield, San Diego
(Volare)
PA, V-Town, Richmond, Sacramento
(4-Tay)
Sì, ma uno scatto speciale va al
playaz club proprio dall'altra parte dell'acqua nel Biggity Biggity O
(Volare)
Sì e, ultimo ma sicuramente non meno importante, sì loro
playa club sono arrivati ​​proprio lì nel
Baia mothafuckin di San Francisco sì
Dov'è il tuo playaz club a Fo?
(4-Tay)
Il mio playaz club proprio nel cuore di Fillmoe
(Volare)
Uh, ti sento ragazzo!
(4-Tay)
Dove sei al volo?
(Volare)
L'uomo all'angolo tra Terzo e Newcomb, proprio nel cuore di H.P.
Eh!
(4-Tay)
Questo è per tutti voi playaz là fuori e noi al playaz club