Traduzione del testo della canzone Serena - Rapsody

Serena (originale)

PSA PSA PSA
(Eric, Eric, Eric…)
You the captain of your own ship, young blood
A smooth sea never made a skilled sailor
That’s a «e I saw on Google, though
(Don't stop, get it, get it…)
Can’t stop, won’t stop
That’s that Puffy in me, yeah
Get it while the gettin' good, blood, yeah
Can’t stop yeah got a long green
That’s a long light, that’s a sun beam
That’s a bright path in a dark world
That’s a good fight for a dark girl
On a surfboard in a rocky river
Y’all poolside, we still deliver
That’s a Wonder Woman, superhero
Was black man that saved y’all Neo
We gon' save them all, Nat Turner, Tubman
For the hate you give, still thugging
That’s Shakur life, Giovanni wrote it
Nikki, that’s a real poet
Black life, we still going
They made we still flowing
Black joy, euphoria
We wanna smile like Gloria
That’s Hov mama, word to my mama
That’s a motherlode, mothership
Mother land, this some other shit
'90s flick, '96
Set it off, boy I’m Jada P with the box braids
If I aim, squeeze, that’s RIP
Please kill the noise, if it’s God given it can’t be destroyed
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
(Don't stop, get it, get it
Don’t stop, get it, get it
Don’t stop, don’t stop, don’t don’t don’t don’t…)
Can’t slow my grind up (Yeah)
Want smoke?
Come find us (Yeah)
So bright, might blind ya (Yeah)
All the Roc boys behind us (Yeah)
I’m all positive, no minus (Yeah)
Watchers, they eye us (Right)
In my DM like, «Sign us»
I don’t know y’all but keep tryin'
Life full of black diamonds
My career like Bryant’s
Slow start but I go far
Got mo' heart than a giant (Yeah)
Evolve, that’s science (Yeah)
Still move in silence (Right)
That’s a better hunt, who I learned it from?
All the tigers and lions (Yeah, yeah, yeah)
You ain’t a real one if you lying (Nah)
That’s the thing about timing (Right)
All my stars still aligning (True)
Rap never did no whining (Neva)
Less the grapes old and Moscato red
Success hella gratifying
For the real ones what’s a million
If my folk all still dying?
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
(Don't stop, get it, get it…)
I’ve been working long time, hey
Gotta get a gold mind, hey
Make it, make it go around, hey
Make it, make it go around, hey
A smooth sea never made a skilled sailor
That’s a «e I saw on Google, though

(traduzione)

PSA PSA PSA
(Eric, Eric, Eric...)
Tu il capitano della tua stessa nave, giovane sangue
Un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto
Questo è un «e l'ho visto su Google, però
(Non fermarti, prendilo, prendilo...)
Non posso fermarmi, non mi fermerò
Questo è quel Puffy in me, sì
Prendilo mentre stai bene, sangue, sì
Non riesco a smettere, sì, ho un lungo green
Quella è una lunga luce, è un raggio di sole
Questo è un percorso luminoso in un mondo oscuro
È una bella battaglia per una ragazza oscura
Su una tavola da surf in un fiume roccioso
Tutti a bordo piscina, continuiamo a consegnare
Questa è una Wonder Woman, supereroe
È stato l'uomo di colore a salvarvi Neo
Li salveremo tutti, Nat Turner, Tubman
Per l'odio che dai, ancora delinquente
Questa è la vita di Shakur, l'ha scritta Giovanni
Nikki, quello è un vero poeta
Vita nera, stiamo ancora andando
Ci hanno fatto ancora fluire
Gioia nera, euforia
Vogliamo sorridere come Gloria
Questa è Hov mamma, parola a mia mamma
Questa è una madrelingua, nave madre
Patria, questa è un'altra merda
Film anni '90, '96
Decolla, ragazzo, sono Jada P con le trecce a scatola
Se miro, stringo, è RIP
Per favore, elimina il rumore, se è dato da Dio non può essere distrutto
(Non fermarti, prendilo, prendilo...)
Ho lavorato molto tempo, ehi
Devo avere una mente d'oro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
(Non fermarti, prendilo, prendilo
Non fermarti, prendilo, prendilo
Non fermarti, non fermarti, non non non non...)
Non riesco a rallentare la mia routine (Sì)
Vuoi fumare?
Vieni a trovarci (Sì)
Così brillante, potrebbe accecarti (Sì)
Tutti i ragazzi Roc dietro di noi (Sì)
Sono tutto positivo, no meno (Sì)
Osservatori, ci guardano (a destra)
Nel mio DM mi piace "Firmaci"
Non vi conosco tutti ma continuate a provare
La vita piena di diamanti neri
La mia carriera come quella di Bryant
Inizio lento ma vado lontano
Ho più cuore di un gigante (Sì)
Evolvi, questa è scienza (Sì)
Muoviti ancora in silenzio (a destra)
È una caccia migliore, da chi l'ho appresa?
Tutte le tigri e i leoni (Sì, sì, sì)
Non sei un vero se menti (Nah)
Questo è il problema del tempismo (a destra)
Tutte le mie stelle sono ancora allineate (Vero)
Il rap non si è mai lamentato (Neva)
Meno le uve vecchie e Moscato rosso
Successo davvero gratificante
Per quelli veri quanto è un milione
Se la mia gente continua a morire?
(Non fermarti, prendilo, prendilo...)
Ho lavorato molto tempo, ehi
Devo avere una mente d'oro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
(Non fermarti, prendilo, prendilo...)
Ho lavorato molto tempo, ehi
Devo avere una mente d'oro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
Fallo, fallo andare in giro, ehi
Un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto
Questo è un «e l'ho visto su Google, però