Traduzione del testo della canzone Arschloch sein - Rapsoul

Arschloch sein (originale)

Ist schon irgendwie komisch
Ich habe gedacht es lohnt sich
Doch ne Beziehung die schief geht
Ist bei mir leider chronisch
Jeder hats gesagt
Diese Beziehung hat gewackelt
Trotzdem bin ich mit dir
In jeden Club der Stadt gedackelt
Hab nie lang gefackelt
Wenn dir schlecht ging war ich da
Was meine Freunde über dich sagten
Das war mir egal
Sogar dein langweiliges Hobby
Habe ich mit dir geteilt
Das Ende dieser Story —
Du hattest nie für mich Zeit
Auch wenn es nicht stimmt
Habe ich es geglaubt
Immer nur blind vertraut
Doch all die positiven Dinge sind jetzt staub
Ich kann den Vorwurf nicht verstehen
Wir würden nie was unternehmen
Geht ja schlecht
Du musst nach ner Stunde wieder gehen
Dein Alkoholproblem
Und die Sucht allein zu feiern
Habe ich hingenommen
Genaus wie die Jungs die nach dir geiern
Und jetzt willst mir erklären
Das du keinen Sinn darin siehst?
Die Begründung war die SMS:
Ich bin dir zu lieb
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Ich hab alles aufgegeben
Nur um dich glücklich zu sehen
Du warst ein Teil von meinem Leben
Doch diese Zeit bleibt jetzt stehen
Du hast mich einfach so verlassen
Sagst mir ich wäre die viel zu nett
Und ich kann es nicht fassen
Das du es einfach so beenden willst
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Hey kleine
Deine SMS hab ich gekriegt
Und mhm okay
Meine Entscheidung ist halt gefallen
Es hat mir sehr weh getan
Aber ich wollte dir am Ende noch was sagen
Weißt du noch als ich sagte
Ich fahr drei Tage weg
In die Schweiz zu einem Freund
Der ne Tochter kriegt?
Das war gelogen
Denn in echt hatte ich drei Tage Sex
Mit deiner besten Freundin
Hast du mich jetzt wieder lieb?
Oder reicht es dir nicht?
Willst du noch mehr hören?
Was habe ich wohl deiner Schwester
An Silvester erklärt?
Ganz bestimmt nicht
Wie das geht mit dem Feuerwerk
Sie kennt jetzt jede Stellung
Sie hats sehr schnell gelernt
Oder damals, als ich sagte:
Wie haben Familientreffen
Meinst du wirklich ich war da?
Das kannst du vergessen
Ich war mit den Jungs was essen
Und dannach im Puff
Und soll ich dir was sagen?
Es war richtig gut
Denn der Sex mit dir
Turnt schon lange nicht mehr
Ich stell mir jedes mal
Wenn wir es machen ne andere vor
Ich liebe dich so sehr
Das war alles Lug und Trug
So kleine Prinzessin
Bin ich jetzt Arschloch genug
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dich ständig belügt, damit du mich liebst?
Muss ich denn wirklich ein Arschloch sein?
Das dir fremd geht und so
Bin ich nicht Arschloch genug?

Arschloch sein (traduzione)

È piuttosto divertente
Ho pensato che ne valesse la pena
Ma una relazione che va storta
Purtroppo per me è cronico
Tutti lo dicevano
Questa relazione vacillò
Sono ancora con te
Sono andato in tutti i club della città
Non ho mai esitato
Se eri malato io c'ero
quello che i miei amici hanno detto di te
non mi importava
Anche il tuo noioso hobby
Ho condiviso con te
La fine di questa storia -
Non hai mai avuto tempo per me
Anche se non è vero
Ci ho creduto?
Sempre ciecamente fiducioso
Ma tutte le cose positive ora sono polvere
Non riesco a capire l'accusa
Non faremmo mai nulla
È cattivo
Devi partire dopo un'ora
il tuo problema con l'alcol
E per celebrare la dipendenza da solo
ho accettato
Proprio come i ragazzi che ti bramano
E ora vuoi spiegarmi
Che non ci vedi alcun senso?
Il motivo era l'SMS:
Ti sono troppo caro
Devo davvero essere uno stronzo?
Che continua a mentirti, quindi mi ami?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che siete estranei e cose del genere
Non sono abbastanza stronzo?
Ho rinunciato a tutto
Solo per vederti felice
Eri una parte della mia vita
Ma quel tempo si è fermato ora
Mi hai lasciato così
Dimmi che sono troppo gentile
E non posso crederci
Che tu voglia farla finita così
Devo davvero essere uno stronzo?
Che continua a mentirti, quindi mi ami?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che siete estranei e cose del genere
Non sono abbastanza stronzo?
ehi piccola
Ho ricevuto il tuo SMS
E mmm ok
La mia decisione è appena stata presa
Mi ha fatto molto male
Ma volevo dirti una cosa alla fine
Ricordi quando l'ho detto
Me ne vado per tre giorni
In Svizzera ad un amico
Chi ha una figlia?
Quella era una bugia
Perché in realtà ho fatto sesso per tre giorni
con il tuo migliore amico
Mi ami di nuovo adesso?
O non ti basta?
Vuoi saperne di più?
Cosa pensi che abbia per tua sorella?
Spiegato a Capodanno?
Sicuramente no
Che ne dici dei fuochi d'artificio
Ora conosce ogni posizione
L'ha imparato molto rapidamente
O allora quando ho detto:
Abbiamo riunioni di famiglia
Credi davvero che ci fossi?
Puoi dimenticarlo
Ho pranzato con i ragazzi
E poi nel bordello
E vuoi che ti dica qualcosa?
È stato davvero buono
Perché il sesso con te
Non fa ginnastica da molto tempo
Immagino ogni volta
Se lo facciamo noi, lasciamo che lo facciano gli altri
Ti amo tanto
Erano tutte bugie e inganni
Tale piccola principessa
Sono abbastanza stronzo adesso?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che continua a mentirti, quindi mi ami?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che siete estranei e cose del genere
Non sono abbastanza stronzo?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che continua a mentirti, quindi mi ami?
Devo davvero essere uno stronzo?
Che siete estranei e cose del genere
Non sono abbastanza stronzo?