Traduzione del testo della canzone König der Welt - Rapsoul

König der Welt (originale)

Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer einer, der viel Scheiße erzählt
Der Klassenclown, der im Mittelpunkt steht
Heute bist du Comedystar, bringst Leute zum Lachen
Mit dem, worüber die Leute damals sagten, das wär' nur Schwachsinn
Du warst schon immer der Dicke und nie im Sportverein
Erste Reihe Crispy Chicken und 'n Shake dabei
Heute bist du der Besitzer, dir gehört der Laden
Hast 'n private Trainer zu Hause, kannst im Whirpool baden
Du warst der Kleinste aus’m Team immer auf der Bank
Hattest keine Jordan Schuhe, schafftest nie 'nen Dunk
Heute bist du Top-Scorer, für deine Dreier bekannt
Hast 'n eigenes Schuhmodell und jeder kauft sie im Land
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was, dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du warst schon immer das Mädel, das niemals Kohle hatte
Schlechte Schuhe, C&A und nur Produkte von «Ja»
Heute sitzt du im Büro und lässt andere für dich schaffen
Fährst einen dicken SLK, brauchst dir keine Sorgen mehr machen
Du warst schon immer der Typ, der im Leben Pech hatte
Warst 'ne Niete in der Schule, hattest nur Sechser in Mathe
Du hast bis heute nichts erreicht, «Lass ma' chill’n», dein Motto
Du kannst’s dir auch leisten, du hast jetzt 'n Sechser im Lotto
Du warst schon immer nur zu Hause im Computerkeller
Keine Freunde, das Vierauge und im Kopf zu helle
Heute bist du der Entwickler und 'n Top-Game-Seller
Die Kids lieben deine Games, denn du bist Spieleerfinder
Du wolltest schon immer da hin und mal 'n Lied vorsing’n
Doch beim Casting sagten sie, du würdest scheiße kling’n
Heute bist du Popstar, machst Platten und hast Gold
Zeigst 'n Finger dem Produzenten, der dich damals nicht wollt'
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n
Du willst was (willst was), dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das (spürst das), dass du’s schaffst (du's schaffst)
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n
Du hast noch soviel vor (soviel vor)
Tu was (tu was) und schau nach vorn (schau nach vorn)
Gib Gas (gib Gas), noch ist nichts verlor’n
Nutz den Tag und warte nicht auf morgen
Du willst was (willst was), dann tu was
Denn du kannst auch ganz oben steh’n (ganz oben steh’n)
Du spürst das, dass du’s schaffst (dass du’s schaffst)
Du kannst die Welt von ganz oben seh’n (oben seh’n)
Du willst was, dann tu was (tu was)
Denn du kannst auch ganz oben steh’n
Du spürst das, dass du’s schaffst
Du wirst die Welt von ganz oben seh’n

König der Welt (traduzione)

Vuoi qualcosa, poi fai qualcosa
Perché puoi essere anche al top
Senti di potercela fare
Puoi vedere il mondo dall'alto
Vuoi qualcosa, poi fai qualcosa
Perché puoi essere anche al top
Senti di potercela fare
Vedrai il mondo dall'alto
Sei sempre stato uno che parla un sacco di stronzate
Il clown di classe che è al centro della scena
Oggi sei una star della commedia, fai ridere la gente
Con quello che la gente diceva allora, era solo una stronzata
Sei sempre stato quello grasso e mai in una società sportiva
Pollo croccante in prima fila e un frullato
Oggi sei il proprietario, sei il proprietario del negozio
Hai un allenatore privato a casa, puoi nuotare nell'idromassaggio
Eri il più piccolo della squadra, sempre in panchina
Non avevo le scarpe Jordan, non ho mai fatto una schiacciata
Oggi sei un capocannoniere, noto per i tuoi rapporti a tre
Hai il tuo modello di scarpe e tutti le comprano nel paese
Vuoi qualcosa, poi fai qualcosa
Perché puoi essere anche al top
Senti di potercela fare
Puoi vedere il mondo dall'alto
Vuoi qualcosa, poi fai qualcosa
Perché puoi essere anche al top
Senti di potercela fare
Vedrai il mondo dall'alto
Sei sempre stata la ragazza che non ha mai avuto soldi
Scarpe scadenti, C&A e solo prodotti di «Ja»
Oggi ti siedi in ufficio e lasci che gli altri facciano le cose per te
Se guidi una SLK grassa, non devi più preoccuparti
Sei sempre stato il ragazzo sfortunato nella vita
Eri un flop a scuola, prendevi solo sei voti in matematica
Non hai ottenuto nulla fino ad oggi, "Rilassiamoci" è il tuo motto
Puoi permettertelo anche tu, ora hai vinto alla lotteria
Sei sempre stato a casa solo nel seminterrato del computer
Nessun amico, quattro occhi e una testa troppo brillante
Oggi sei lo sviluppatore e il miglior venditore di giochi
I bambini adorano i tuoi giochi perché sei un inventore di giochi
Hai sempre voluto andare lì e cantare una canzone
Ma al casting hanno detto che sembravi una merda
Oggi sei una pop star, fai dischi e hai l'oro
Punta il dito contro il produttore che non ti voleva allora'
Vuoi qualcosa (vuoi qualcosa), poi fai qualcosa (fai qualcosa)
Perché puoi essere anche al top
Lo senti (lo senti) che puoi farlo (puoi farlo)
Puoi vedere il mondo dall'alto
Vuoi qualcosa (vuoi qualcosa), poi fai qualcosa (fai qualcosa)
Perché puoi essere anche al top
Lo senti (lo senti) che puoi farlo (puoi farlo)
Vedrai il mondo dall'alto
Hai ancora così tanto da fare (così tanto da fare)
Fai qualcosa (fai qualcosa) e guarda avanti (guarda avanti)
Dare gas (dare gas), nulla è ancora perso
Cogli l'attimo e non aspettare domani
Vuoi qualcosa (vuoi qualcosa), quindi fai qualcosa
Perché puoi anche stare in alto (stare in alto)
Senti che puoi farlo (che puoi farlo)
Puoi vedere il mondo dall'alto (vedi sopra)
Vuoi qualcosa, poi fai qualcosa (fai qualcosa)
Perché puoi essere anche al top
Senti di potercela fare
Vedrai il mondo dall'alto