Traduzione del testo della canzone Sterben für dich - Rapsoul

Sterben für dich (originale)

Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
wenn es soweit ist.
Ich würde sterben für dich
egal wo du bist.
Ich würde sterben für dich,
denn mein letzter Wille ist,
dass du mich nie vergisst,
weil du mir wichtig bist!
Ich würde sterben für dich
denn du bist es wert.
Mir lacht die Sonne ins Gesicht
und in mein Herz.
Wenn die Nacht dich erblickt
leuchtet dein Stern
heller als die anderen,
er leuchtet viel mehr.
Als ob alle anderen
bedeutungslos wär'n.
Sie erlöschen im Nichts,
sehen nur dich in der Fern.
Wenn es ganz leise ist,
kann ich dich flüstern hör'n.
Wie ein Engel,
wenn du sprichst,
ich hör deine Stimme gern.
Wie unendlich schön du bist,
kann ich dir nicht erklär'n.
Es in Worte zu fassen,
fällt mir sehr schwer.
Wenn ich dir was liebes sage,
dann gefällt es dir sehr,
doch kommt es selten vor,
wie das Wunder von Bern.
Babe, ich brauch dich so sehr,
du bist alles für mich.
Du raubst mir mein Herz,
gefragt hast du nicht.
Ich hab kein Problem damit,
weil es sicher ist.
Deshalb will ich dir nur sagen,
ich würde sterben für dich!
Refrain (2x)
In diesen Zeilen will ich dir sagen,
dass du mir wichtig bist.
Du bist stets an meiner Seite,
und lässt mich nie im Stich.
Und jedes Wort, dass du sagst
ist voller Liebe
und ich weiß dich einfach,
glücklich zu seh’n mein Schatz.
Du bist die Frau die ich liebe,
du bist das Gegenteil von Hass (oh yeah)
du bist so zärtlich, so sweet,
womit hab ich dich verdient?
Auch wenn ich Fehler mach sagst du es tut dir leid,
das Beste was mir je geschah,
ich lieb dich und du weißt
Refrain 2x
Ich würde sterben für dich
Ich habs dir immer gesagt,
ich würde sterben für dich
du hast mich immer gefragt,
warum du alles für mich bist,
leider ist es jetzt zu spät,
ich kanns dir nicht mehr erklärn,
deshalbe höre diesen Song,
wie die Nachricht von Sam.
Bitte hör auf zu weinen,
wenn du an gestern denkst,
ich lass dich jetzt allein,
lies mein Testament,
ich hab mein Leben gegeben
und das alles nur für dich,
weil ich weg bin,
führt meine Seele den Stift.
Wenn meine Träne dich trifft,
ist es der Regen der dich streift,
ich bin meilenweit weg,
lass den Himmel für dich weinen,
dann die Sonne für dich schein'
ruf den Wind der dir sagt,
dass ich wiederkomme,
ich bin immer da wenn du fragst.
Alles tun was du magst
und ich wiege in den Schlaf
ich bin immer für dich da,
auch im Traum wenn ich darf.
Ich begleite dich am Tag,
hör meine Seele wenn sie spricht,
Ich verlass dich nicht
und wenn ich sterbe für dich.
Refrain 4x
Nur für dich

Sterben für dich (traduzione)

Coro 2x
Morirei per te
quando il tempo arriva.
Morirei per te
non importa dove tu sia.
morirei per te,
perché è il mio ultimo testamento
che non mi dimentichi mai
perché sei importante per me!
Morirei per te
perché ne vale la pena.
Il sole mi sorride in faccia
e nel mio cuore.
Quando la notte ti vede
la tua stella brilla
più luminoso degli altri
brilla molto di più.
Come se tutti gli altri
sarebbe privo di significato.
scadono nel nulla,
ti vedo solo in lontananza.
Quando è molto tranquillo
Riesco a sentirti sussurrare
Come un angelo,
quando parli
mi piace sentire la tua voce
Quanto sei infinitamente bella
Non posso spiegarti.
per dirla a parole,
è molto difficile per me.
Se ti dico una cosa cara
allora ti piace molto
ma succede raramente
come il miracolo di Berna.
Tesoro ho tanto bisogno di te
sei tutto per me.
mi hai rubato il cuore
non hai chiesto.
Non ho problemi con quello,
perché è sicuro.
Quindi voglio solo dirtelo
morirei per te!
Coro (2x)
In queste righe voglio dirtelo
che sei importante per me
Sei sempre al mio fianco
e non mi delude mai.
E ogni parola che dici
è pieno d'amore
e ti conosco solo
felice di vedere mia cara.
tu sei la donna che amo
sei l'opposto dell'odio (oh yeah)
sei così tenero, così dolce,
come ti merito?
Anche se commetto errori dici che ti dispiace
la cosa migliore che mi sia mai capitata
ti amo e tu lo sai
Coro 2x
Morirei per te
Te l'ho sempre detto
Morirei per te
me lo hai sempre chiesto
perché sei tutto per me
purtroppo ormai è troppo tardi
Non posso più spiegartelo
quindi ascolta questa canzone
come il messaggio di Sam.
Per favore, smettila di piangere
quando pensi a ieri
Ti lascio in pace adesso
leggi il mio testamento
Ho dato la mia vita
E tutto questo solo per te
perché sono andato
la mia anima guida la penna.
quando le mie lacrime ti hanno colpito
è la pioggia che ti tocca
Sono a miglia di distanza
lascia che il cielo pianga per te
allora il sole splenderà per te
chiama il vento che ti dice
che tornerò
Sono sempre lì se me lo chiedi.
Fai tutto ciò che ti piace
e mi addormento
Sono sempre lì per te,
anche nei sogni, se posso.
Ti accompagno nel giorno
ascolta la mia anima quando parla
non ti lascerò
e se muoio per te
Coro 4x
Solo per te