Traduzione del testo della canzone Trennung für immer - Rapsoul

Trennung für immer (originale)

Pack deine Sachen und lass mich jetzt allein
Schau mich nicht an denn ich wird dir nicht verzeihn
Kein letzter Kuss ich sag nur danke good bye
Ab jetzt zählt nur noch ich und nicht mehr wir zwei
Sag — was denkst du wer ich bin
Du glaubst — wirklich ich wär so blind
Ich merk doch wie du mich verarschst
Küsst mich nicht wie am ersten Tag
Der Sex ist nicht mehr wie zuvor
Du flüsterst nicht mehr in mein Ohr
Es ist vorbei — Das ist die Trennung für immer
Es ist vorbei — ab jetzt wird es nicht mehr schlimmer
Es ist vorbei — du hast mir alles genomm'
Es ist vorbei — und du bist mir jetzt scheißegal
Ich kann dich nicht mehr sehn'
Hör auf mit mit mir zu reden
Hör auf mich anzulügen
Hör auf im Bad zu stehn
Hör auf dich zu kämmen
Beauty Queen du bist schön
Hör auf ich kann die falschen Tränen aus MakeUp nicht mehr sehn
Es war falsch — mit dir zusammenzuziehn in dieses schöne Haus
Denn nach kurzer Zeit machtest du eine Ruine draus
Es war richtig — mein Konto das ich habe nicht mit dir zu teiln
Denn sonst hätt ich heute nichts wäre pleite und allein (allein)
Du stehst mir ständig nur im Weg
Versperrst mir meine Sicht
Du bist nicht aus Glas man verstehst du das nicht?
(verpiss dich)
Was ist bloß los mit dir
Du lässt dich gehen
Ich ekel mich
Du passt in keins mehr von den Kleidern hier im Schrank
Du bist dick
Sag mir wieso — war am Anfang alles ok
Sag mir wieso — wollte ich dich jeden Tag sehn
Sag mir wieso — kannst du deine Fehler nicht verstehn
Sag mir wieso — will ich jetzt, dass du einfach gehst
(hau ab)
Die Rosen auf der Fensterbank sie gehen langsam ein
Sind am sterben wie die Beziehung
Lass mich allein
Und auch das Bild von uns zwein an der Wand über dem Bett
Hab ich abgehängt weil es mich sonst nicht mehr schlafen lässt
Nimm den Rest bitte mit
Und vergiss die schöne Zeit
Alles endet jetzt im Streit
Nein, ich will nicht das du bleibst
Bitte lass nichts hier liegen
Drüben steht der Karton
Sonst lernt die Scheiße fliegen —
Ich schmeiß alles vom Balkon

(traduzione)

Prepara le tue cose e lasciami in pace ora
Non guardarmi perché non ti perdonerò
Nessun ultimo bacio, dico solo grazie, arrivederci
D'ora in poi sono solo io che conta e non noi due più
Dì: chi pensi che io sia
Pensi... davvero sarei così cieco
Posso vedere come mi stai prendendo in giro
Non baciarmi come il primo giorno
Il sesso non è più lo stesso
Non mi sussurri più all'orecchio
È finita — Questa è la rottura per sempre
È finita, d'ora in poi non peggiorerà
È finita, mi hai preso tutto
È finita e adesso non me ne frega un cazzo di te
Non posso più vederti
smettila di parlarmi
smettila di mentirmi
Smettila di stare in bagno
smetti di pettinarti
Regina di bellezza sei bellissima
Smettila, non riesco più a vedere le lacrime finte del trucco
È stato sbagliato trasferirsi in questa bella casa con te
Perché dopo poco tempo ne hai fatto una rovina
Era giusto: il mio account che non devo condividere con te
Perché altrimenti non avrei niente oggi, sarei al verde e solo (solo)
Sei sempre sulla mia strada
bloccando la mia vista
Non sei di vetro, non capisci?
(Vaffanculo)
Cosa ti stà succedendo
ti lasci andare
Sono disgustato
Non ti adatti più a nessuno dei vestiti qui nell'armadio
Sei grasso
Dimmi perché: all'inizio era tutto ok
Dimmi perché: volevo vederti ogni giorno
Dimmi perché - non riesci a capire i tuoi errori
Dimmi perché, voglio solo che tu vada ora
(va al diavolo)
Le rose sul davanzale stanno lentamente morendo
Stanno morendo come la relazione
Lasciami in pace
E anche la foto di noi due sulla parete sopra il letto
Ho riattaccato perché altrimenti non mi lascia dormire
Per favore, porta il resto con te
E dimentica i bei tempi
Tutto ora finisce in una lite
No, non voglio che tu rimanga
Per favore, non lasciare niente qui
La scatola è laggiù
Altrimenti la merda imparerà a volare -
Getto tutto dal balcone