Traduzione del testo della canzone Mama - Rapsoul

Mama (originale)

Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
Alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
Die Melodie bewegt mich dazu meiner Mutter was zu schreiben nicht um sie
anzulügen sondern um ihr Freude zu bereiten
wie in alten Zeiten als ich noch klein war denn musste ich mal weinen war sie
immer für mich da
meine Mama ich liebe dich vom ganzem Herzen und es tut mir leid was ich getan
hab war sicher nicht gescheit das war der Streit den ich nicht erkannt
das Leid was ich nicht empfand jetzt sitz ich hier allein heute zweifel ich an
mei’m Verstand
was hab ich getan Mama wie kann das alles sein warum lies ich dich allein und
seh erst heut' meine Fehler ein
ich schätz' ich war zu klein zu jung um’s zu verstehn doch heute blick ich die
situation und mir kommen Tränen
denk ich an vergangene Szenen in mei’m Leben was würd' ich drum geben um diese
zurück zu drehen ich kann mich nicht mehr sehen bin umgeben von Problemen die
mich quälen nicht zu zählen sie zerstören mein Willen und ein Teil von meiner
Seele
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu
hör mir zu wenn ich dir jetzt sag dass ich dir dankbar bin für jeden Tag wir
ha’m schon viel erlebt und auch verloren doch bist du immer noch so strong
behältst dein Kopf weit oben und gibst nie auf du bist meine Mom und ich dich
brauch nur dich deine Liebe deine Hand nur dich deine Nähe dein' Verstand denn
dich hat Gott gesegnet und wenn es morgen regnet werden 1000 Wälder blühen und
sie sind alle für dich weil du hast mich geboren
thats wyh I sing this song ich lieb dich
und Gott weiß ich lieb dich und die Familie
thats why I sing this song
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
hör mir zu wir sehen uns nur noch sehr selten wir haben halt alle viel zu tun
keine zeit sich auszuruhen wir laufen in den gleichen Schuhen ich seh dich an
seh zwei Menschen die es mit ihrem Traum versuchten aber statt das dicke Geld
leider nur Schulden verbuchten hörte euch damals schon fluchen streiten im
Zimmer nebenan versteckte mich unter der Decke und fing zu weinen an ich wuchs
heran fing an mein eigenen Weg zu gehen was mich trotzdem nie davon abhielt
dich noch heut' leiden zu sehen deshalb kämpf ich jeden Tag um mein Leben auf
die Reihe zu kriegen den faulen Schweinehund in meinem Innern zu besiegen und
eins schwöre ich hier bei dem Kreuz an meiner Kette ich würd' mein Leben für
dich geben wenn ich ein besseres hätte jede Wette aber bis jetzt ist es leider
noch nicht so weit doch ich hoffe das sich bald alles zum guten Ende neigt ich
arbeite dran und ich hoffe du siehst es auch und wenn sich alles bezahlt macht
dann kauf ich dir dein Traumhaus
alles was ich brauch, bist du (alles was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
alles was ich brauch, bist du (was ich brauch bist du)
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu (hör mir zu)
hör mir zu
(hör mir zu, denn alles was ich brauch bist du)
alles was ich brauch, bist du
nimm dir kurz Zeit und hör mir zu
hör mir zu

(traduzione)

Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
prenditi un momento e ascoltami
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
prenditi un momento e ascoltami
Ascoltami
La melodia mi fa scrivere a mia madre non di lei
mentirle, ma darle piacere
come ai vecchi tempi quando ero piccola perché dovevo piangere una volta che lei era
sempre lì per me
mamma mia ti amo con tutto il cuore e mi dispiace per quello che ho fatto
Non ero certo intelligente, questo era l'argomento che non riconoscevo
la sofferenza che non provavo ora sono seduto qui da solo oggi dubito
la mia mente
cosa ho fatto mamma come può essere tutto il motivo per cui ti ho lasciata sola e
solo ora vedo i miei errori
Immagino di essere stato troppo piccolo, troppo giovane per capirlo, ma oggi lo vedo
situazione e mi vengono le lacrime agli occhi
Quando penso alle scene passate della mia vita, cosa darei per queste
tornare indietro non riesco a vedermi circondato da problemi il
tormentami per non contare, distruggono la mia volontà e una parte della mia
Anima
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
prenditi un momento e ascoltami
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
prenditi un momento e ascoltami
Ascoltami
ascoltami quando ti dico ora che ti sono grato per ogni nostro giorno
Ho sperimentato molto e ho perso molto, ma sei ancora così forte
tieni la testa alta e non mollare mai tu sei mia madre e io sono te
ho solo bisogno di te il tuo amore la tua mano solo te la tua vicinanza la tua mente allora
Dio ti ha benedetto e se piove domani fioriranno 1000 foreste e
sono tutti per te perché mi hai partorito
ecco perché canto questa canzone ich lieb dich
e Dio sa che amo te e la mia famiglia
ecco perché canto questa canzone
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (sei tu)
prenditi un momento e ascoltami (ascoltami)
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (sei tu)
prenditi un momento e ascoltami (ascoltami)
Ascoltami
ascoltami ci vediamo solo molto raramente abbiamo tutti molto da fare
non c'è tempo per riposare camminiamo con le stesse scarpe ti guardo
vedere due persone che hanno provato il loro sogno ma invece di un sacco di soldi
purtroppo solo i debiti prenotati ti hanno sentito giurare litigare nel
La stanza accanto mi nascose sotto le coperte e iniziò a piangere. Sono cresciuta
ha iniziato ad andare per la mia strada, cosa che non mi ha mai fermato
vederti soffrire ancora oggi, ecco perché combatto per la mia vita ogni giorno
per ottenere il mio turno per sconfiggere il pigro bastardo dentro di me e
Giuro una cosa qui sulla croce sulla mia catena per cui darei la vita
ti do se ne avessi uno migliore qualsiasi scommessa ma finora ahimè lo è
Non sono ancora così lontano, ma spero che tutto finisca bene presto
ci sto lavorando e spero che lo vedi anche tu e se tutto ripaga
Allora ti comprerò la casa dei tuoi sogni
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
prenditi un momento e ascoltami (ascoltami)
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu (tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
prenditi un momento e ascoltami (ascoltami)
Ascoltami
(ascoltami perché tutto ciò di cui ho bisogno sei tu)
tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
prenditi un momento e ascoltami
Ascoltami