Traduzione del testo della canzone Irgendwann - Rapsoul

Irgendwann (originale)

Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Ich hab dich weinen hören
An diesem einen Abend
Du saßt im Zimmer nebenan
Und dachtest ich würde schlafen
Es hat mich aufgefressen
Ich fing an mich zu hassen
Ich hab mit dir geweint
Doch hab dich weinen lassen
Es hat mir wehgetan ich musste etwas ändern
Ich habe dir wehgetan doch wollte ich das nie mein Engel
Dich so zu sehen war das Schlimmste was ich kenne
Als ich die Tränen sah wusste ich es ist zu Ende
Du bist mir wichtig auch wenn wir uns hier jetzt trennen
Du weißt dass ich dich brauch du warst wie ein Geschenk
Du warst nie schlecht zu mir du warst ein guter Mensch
Und das ist auch der Grund warum ich an dich denke
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Ich weiß nicht wie mir das passieren konnte
Grad in dieser schweren Zeit
Ich sollte jetzt den Vater spielen und
War dazu noch nicht bereit
Doch nun steh ich hier ganz allein
Mein Gesicht im Spiegel kreidebleich
Fang an mich selber anzuschreien und
Verliere den Verstand zugleich
Will nicht doch muss verstehen
Dass du mein Kind woanders lebst
Ich hoffe dass wir uns wiedersehen
Und du mir all die Fehler vergibst
Der allerschlimmste Feind für mich bin ich
Ich hab stets auf mich gezielt
Getroffen habe ich letztlich dich doch
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an
Wir waren von Grund auf verschieden so wie Feuer und Eis
Trotzdem wie ungleiche Brüder fest zusammengeschweißt
Wir hätten niemals gedacht dass dieses Band zerreißt
Dann kam die große Liebe heute weiß ich nicht mal wie sie heißt
Sag mir was lief verkehrt ich hab es nicht geblickt
Sie hat jedes mal behauptet du wärst schlecht für mich
Doch jetzt rächt es sich denn sie hat mich verlassen
Und hat geschafft dass meine Freunde mich jetzt dafür hassen
Du hast es immer gesagt und du hattest Recht
Diese Liebe die war falsch doch unsere Freundschaft war echt
Irgendwann
Fangen wir wieder von Anfang an
Weil man doch
Zusammen so nicht enden kann
Irgendwann
Siehst du dass ich mich doch ändern kann
Und wir fangen dann
Noch einmal von vorne an

Irgendwann (traduzione)

A volte
Ripartiamo dall'inizio
Perché lo fai
Non possono finire così insieme
Ti ho sentito piangere
In questa sera
Eri nella stanza accanto
E pensavo di dormire
Mi ha mangiato
Ho iniziato a odiarmi
ho pianto con te
Ma ti ho fatto piangere
Mi ha fatto male, ho dovuto cambiare qualcosa
Ti ho ferito ma non l'ho mai voluto, angelo mio
Vederti così è stata la cosa peggiore che conosco
Quando ho visto le lacrime ho capito che era finita
Sei importante per me, anche se ora ci stiamo separando qui
Sai che ho bisogno di te, eri come un regalo
Non sei mai stato cattivo con me, eri una brava persona
Ed è anche per questo che ti penso
Sono il mio peggior nemico
Ho sempre mirato a me stesso
Alla fine ti ho incontrato
A volte
Ripartiamo dall'inizio
Perché lo fai
Non possono finire così insieme
A volte
Vedi che dopotutto posso cambiare
E poi iniziamo
Ricomincia da capo
Non so come sia potuto succedere a me
laurea in questo momento difficile
Ora dovrei interpretare il padre e
Non era ancora pronto per quello
Ma ora sono qui in piedi tutto solo
La mia faccia allo specchio pallida come il gesso
Inizia a urlare contro me stesso e
Perdo la testa allo stesso tempo
Non voglio ma devo capire
Che tu, figlio mio, vivi da qualche altra parte
spero ci incontreremo ancora
E mi perdoni per tutti i miei errori
Sono il mio peggior nemico
Ho sempre mirato a me stesso
Alla fine ti ho incontrato
A volte
Ripartiamo dall'inizio
Perché lo fai
Non possono finire così insieme
A volte
Vedi che dopotutto posso cambiare
E poi iniziamo
Ricomincia da capo
Eravamo fondamentalmente diversi come il fuoco e il ghiaccio
Tuttavia, erano saldamente saldati insieme come fratelli ineguali
Non avremmo mai pensato che questo legame si sarebbe rotto
Poi è arrivato un grande amore oggi non so nemmeno come si chiama
Dimmi cosa è andato storto, non l'ho visto
Diceva sempre che eri cattivo per me
Ma ora si sta vendicando perché lei mi ha lasciato
E ho fatto odiare i miei amici per questo ora
Lo dicevi sempre e avevi ragione
Questo amore era falso, ma la nostra amicizia era reale
A volte
Ripartiamo dall'inizio
Perché lo fai
Non possono finire così insieme
A volte
Vedi che dopotutto posso cambiare
E poi iniziamo
Ricomincia da capo