Traduzione del testo della canzone Versuch's nochmal - Rapsoul

Versuch's nochmal (originale)

Versuch’s noch mal
Lass es geschehen.
Die Liebe bleibt, trotz allem bestehen
Auch wenn die Zeit sich gegen uns dreht
Ist es für einen neuen Anfang niemals zu spät
Ich würd?
dich gern anrufen, weiß, dass es nicht geht.
Was passiert ist, ist passiert, kein Rückweg;
zu spät
Weil leider viel zu viele Dinge zwischen uns stehen können
Kann ich nur für dich hoffen, dass dein Leben weitergeht.
Du bist nen Mensch mit Stolz, du bist nen Mensch mit Herz
Ich trage dich in meiner Seele und auch wenn?
s oft schmerzt,
denk ich gern an die Zeit zurück, du in meinem Arm, dein Atem so warm,
Gesicht lieblich und zart.
Deshalb wünsch ich mir einfach, dass wir uns noch mal begegnen, wenn es sein
muss,
wir beide in einem anderen Leben,
deshalb bleibt mir nicht viel, ich versuch?
s dir zu schwörn, du wirst dieses
Lied bald auf meinem Album hören, vielleicht verstehst du dann,
was du für mich warst,
nicht ich nein du warst hier der Star,
Destiny, Schicksalsschlag, glaubst du mir, wenn ich sag,
ich vergess dich nicht, bis zum Ende meiner Tage.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich seh dich jetzt noch da liegen, in deinem schwarzen Kleid, es war die erste
Nacht, und sie war zu nice, wir hatten Spaß zu zweit, waren beide betrunken.
Ich bin in deinen Armen und du in meinen Versunken.
Wir hätten jede Sekunde für einander gegeben,
haben jede freie Stunde mit einander geredet.
Du warst mein Leben, mein Baby, du warst die schönste versuchung,
du warst die Lady, Alle
mein Segen, die absolute Genugtuung.
Ich will es noch mal versuchen, die Nummer mit dir.
Es gibt kein Leben ohne
dich du gehörst zu mir.
Wir zwei zusammen hier sind für einander geboren.
Ohne deine Nähe fühl ich mich verdammt verloren.
Bitte gib mir noch ne Chance,
lass mich wieder dein sein.
Du versetzt mich in Trance, ich singe Lieder allein.
Ich schreib von Hoffnung und Glück und von Liebe die schreit.
Beschreib mein eigenes Herz und die Gefühle die es zeigt.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Ich steh vor deiner Tür und will jetzt bei dir sein.
Der Mann der dich verführt und mit dir glücklich wird.
Mein Leben hat nur Sinn, nur wenn ich mit dir bin.
Den Tag mit dir erleben und auf die Liebe schwören.
Du sagst du willst es auch,
weil du mich so sehr liebst,
und mir den Tag versüßt, ja meinen Tag versüßt.
So lass mich dein sein niemals mehr allein sein
Will deine Wärme spür?
n und dein Schönheit kürn.
Refrain
Versuch’s noch mal (Versuch's noch mal)
Lass es geschehen (Lass es geschehen)
Die Liebe bleibt (Die Liebe bleibt) trotz allem bestehen (trotz allem bestehen)
Auch wenn die Zeit
Sich gegen uns dreht (oh baby)
Ist es für ein neuen Anfang niemals zu spät (oh baby)
Niemals zu spät
Niemals zu spät

(traduzione)

Riprova
Lascia che accada.
Nonostante tutto, l'amore resta
Anche se il tempo ci gira contro
Non è mai troppo tardi per un nuovo inizio
Id?
mi piace chiamarti, sa che non è possibile.
Quello che è successo è fatto, non si torna indietro;
troppo tardi
Perché purtroppo troppe cose possono frapporsi tra noi
Posso solo sperare per te che la tua vita vada avanti.
Sei una persona con orgoglio, sei una persona con un cuore
Ti porto nell'anima e anche se?
morbido spesso fa male
Mi piace ripensare al tempo, tu tra le mie braccia, il tuo respiro così caldo
Viso adorabile e delicato.
Ecco perché vorrei solo che ci incontrassimo di nuovo, se possibile
devo,
noi due in un'altra vita,
quindi non mi resta molto, provo?
Ti giuro, lo farai
ascolta presto la canzone del mio album, forse allora capirai
cosa eri per me
non io no eri tu la star qui
Destino, tragedia, credimi quando dico
Non ti dimenticherò fino alla fine dei miei giorni.
ritornello
Riprova (Riprova)
lascia che accada (lascia che accada)
L'amore resta (l'amore resta) nonostante tutto (malgrado tutto)
Anche se il tempo
Rivoltarsi contro di noi (oh piccola)
Non è mai troppo tardi per un nuovo inizio (oh piccola)
Riesco ancora a vederti sdraiato lì con il tuo vestito nero, è stato il primo
notte, ed era troppo carina, ci siamo divertiti insieme, entrambi erano ubriachi.
Io sono tra le tue braccia e tu tra le mie.
Avremmo dato ogni secondo l'uno per l'altro
parlavamo ogni ora libera.
Eri la mia vita, il mio bambino, eri la tentazione più bella
eri la signora, tutti
la mia benedizione, soddisfazione assoluta.
Voglio riprovare, il numero con te.
Non c'è vita senza
tu mi appartieni
Noi due qui siamo nati l'uno per l'altro.
Mi sento così perso senza di te in giro.
Per favore, dammi un'altra possibilità
fammi essere di nuovo tuo
Mi metti in trance, canto canzoni da solo.
Scrivo di speranza e felicità e amore che urla.
Descrivi il mio cuore e i sentimenti che mostra.
ritornello
Riprova (Riprova)
lascia che accada (lascia che accada)
L'amore resta (l'amore resta) nonostante tutto (malgrado tutto)
Anche se il tempo
Rivoltarsi contro di noi (oh piccola)
Non è mai troppo tardi per un nuovo inizio (oh piccola)
Sono davanti alla tua porta e voglio stare con te ora.
L'uomo che ti seduce e diventa felice con te.
La mia vita ha senso solo quando sono con te.
Vivi la giornata con te e giura per amore.
Dici che lo vuoi anche tu
perché mi ami così tanto
e ha reso la mia giornata, sì, ha reso la mia giornata.
Quindi lasciami essere tuo, non essere mai più solo
Vuoi sentire il tuo calore?
n e scegli la tua bellezza.
ritornello
Riprova (Riprova)
lascia che accada (lascia che accada)
L'amore resta (l'amore resta) nonostante tutto (malgrado tutto)
Anche se il tempo
Rivoltarsi contro di noi (oh piccola)
Non è mai troppo tardi per un nuovo inizio (oh piccola)
Mai in ritardo
Mai in ritardo