Traduzione del testo della canzone Eine von Millionen - Rapsoul

Eine von Millionen (originale)

So was ist mir noch nie passiert
So was habe ich noch nie gespührt
So was dachte ich passiert nur dir
So was habe ich noch nie gefühlt
Denn sie war einzigartig schön
Fast wie ein Engel im Kostüm
Noch nie hab ich so was gesehen
Ich blieb nur sprachlos vor ihr stehen
Und jetzt knie ich hier vor dir
Wie Romeo vor Julia
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Nur ein kurzer Augenblick nur ein kleiner Moment
Fast wie ein Deja Vu kann es sein dass ich dich kenn
Haben wir uns irgendwo vielleicht schon mal gesehen
Und wenn nicht ganz ehrlich ist es auch kein Problem
Denn ich würde so gerne mit dir ausgehen
Würde dich gerne mit nach Hause nehmen
Ich würde so gern den Moment den ich eben gerade habe
Eintauschen gegen all die vergeudeten Jahre
Der erste Blick wie ein Blitz und der Zweite wie Donner
Wir zwei frisch verliebt unvergesslicher Sommer
Es war nicht wie sonst so was gab es nicht schon mal
Fast Wahnsinn wie in Trance du versetzt mich ins Koma
Du bist schöner als die Eine von 2008
Du bist tausendmal schöner als die Anna von Max
Du bist noch viel schöner als das Beste von Silbermond
Schöner als mein Sonnenschein die Eine von Millionen
Und jetzt knie ich hier vor dir
Wie Romeo vor Julia
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Komm wir hauen zusammen ab und rennen jetzt einfach los
Der Unendlichkeit entgegen ohne Ziel Richtung Horizont
Nimm meine Hand und lass sie nie wieder los
Halt dich fest an ihr damit du nicht abrutschst
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren
Denn du bist die die eine von Millionen
Ich werde dich heute Nacht entführen
Weil mich die anderen Millionen
Einfach nicht mehr interessieren

Eine von Millionen (traduzione)

Non mi è mai successo niente del genere
Non ho mai sentito niente di simile prima
Pensavo che cose del genere fossero successe solo a te
Non ho mai sentito niente di simile prima
Perché era straordinariamente bella
Quasi come un angelo in costume
Non ho mai visto niente di simile prima
Rimasi semplicemente di fronte a lei, senza parole
E ora mi inginocchio qui davanti a te
Come Romeo prima di Giulietta
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più
Solo un momento, solo un momento
Quasi come un deja vu può essere che ti conosco
Ci siamo già incontrati da qualche parte?
E se non in tutta onestà, non è nemmeno un problema
Perché mi piacerebbe uscire con te
Mi piacerebbe portarti a casa
Mi piacerebbe avere il momento che sto vivendo in questo momento
Permuta per tutti gli anni sprecati
Il primo sembra un fulmine e il secondo come un tuono
Noi due appena innamorati dell'estate indimenticabile
Non era come al solito, non c'era niente del genere prima
Quasi pazzo come in trance mi hai messo in coma
Sei più carina di quella del 2008
Sei mille volte più bella dell'Anna di Max
Sei ancora più bella del meglio di Silvermoon
Più bello del mio sole quello su un milione
E ora mi inginocchio qui davanti a te
Come Romeo prima di Giulietta
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più
Andiamo via insieme e iniziamo a correre ora
Verso l'infinito senza una meta verso l'orizzonte
Prendi la mia mano e non lasciarla mai
Tienila stretta per non scivolare
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più
Perché tu sei l'unico su milioni
Ti rapirò stasera
Perché io gli altri milioni
Non importa più