Traduzione del testo della canzone Erste Liebe - Rapsoul

Erste Liebe (originale)

First love
First time first love
Ich halt die Luft an und merke des in meinen bauch sich was dreht
Und mein Herz plötzlich rast
Mein Puls ist nicht mehr da
Ich kann meine Beine nicht spüren
Und meine Lippen auf deinen dieses schöne Gefühl
Kann’s nicht beschreiben oder es in Worte fassen
Was wir beide grade fühlen ist der absolute Wahnsinn
Wenn wir beide uns berühren
Oder uns nah sind
Und die Hormone verrückt spieln
Wie beim Achterbahn fahren
Liegen nachts oft da
Und schaun uns an
Als wissen wir dass dieser Moment nicht für immer halten kann
Halt dich in arm
Lass dich nicht gehn
Wir zwei zusammen das schönste paar auf dieser Welt
Lass die anderen doch reden
(lass dich) die Welt sich weiter drehen denn des kümmert uns nicht (bei dir)
Zählt nur der Augenblick für dich und mich
(du bist) die erste liebe in meinen leben für mich
(und dich) vergess ich nie und denke immer an dich
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Drehst die zeit zurück
Denkst an den ersten Augenblick
Hast du genickt sprichst sie an
Mach ich dann erst
Ist schon verrückt
Macht sie klick
Dann wars für mcih geschehn
Ich wollt dich jeden tag sehn
Niemals ohne sie gehen
Alles andere ist nicht merh wichtig
Sie macht mich glücklich
Und du wusstest dieses gefühl
In dienen augen siehst
War richtig
Die erste liebe
Darum vergessen
Wenn du ehrlich bist bist du auch noch heute davon besessen
Sie war dein stern
Der für dich noch heute leuchtet jedes mal
Ob nah ob fern
Immer wenn du daran denkst wie es damals war
Das erste mal
Der erste Kuss
Der aller erste streit
Das erste mal Schluss
Die ersten Tränen
Die erste Versöhnung
Der erste und schönste Moment in deinem leben
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Egal wo du jetzt bist
Ich hoffe dir geht es gut
Es ist ohne dich nicht
So wie früher weil du
Und wir nicht mehr ein paar sind
Denn die zeit ist vorbei
Doch ich weis
Tief in deinen und mein herz sind wir immer noch zwei
Die erste Liebe
First time first love
Sind wir immer noch eins
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön)
Die erste liebe
Dreht sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste Liebe
First time first love
Die erste liebe
So wunderschön wenn man sie spürt
(so wunderschön wenn man sie spürt)
Die erste liebe
Sehnt sich schon wieder nach ihr
Die erste liebe
Dich so zu fühlen das wünscht du dir
Die erste liebe
First time first love

(traduzione)

Primo amore
La prima volta il primo amore
Trattengo il respiro e noto che qualcosa mi gira nello stomaco
E all'improvviso il mio cuore batte forte
Il mio battito è andato
Non riesco a sentire le gambe
E le mie labbra sulle tue questa bellissima sensazione
Non posso descriverlo o esprimerlo a parole
Quello che entrambi stiamo provando in questo momento è assolutamente folle
Quando entrambi ci tocchiamo
O ci sono vicino
E gli ormoni vanno in tilt
Come andare sulle montagne russe
Spesso lì di notte
E guarda noi
Come sappiamo che questo momento non può durare per sempre
abbracciarti
non lasciarti andare
Noi due insieme la coppia più bella di questo mondo
Lascia parlare gli altri
(lasciati) il mondo continua a girare perché non ci interessa (con te)
Solo il momento conta per te e per me
(tu sei) il primo amore della mia vita per me
(e tu) Non dimenticherò mai e penserò sempre a te
La prima volta
Il primo bacio
Il primo combattimento
La prima volta finita
Le prime lacrime
La prima riconciliazione
Il primo e più bello momento della tua vita
Il primo amore
La prima volta il primo amore
il primo amore
Così belli quando li senti
il primo amore
Desiderandola di nuovo
il primo amore
Sentirti così è ciò che desideri
tornare indietro nel tempo
Pensa al primo momento
Le hai parlato con un cenno del capo
Lo farò prima
È pazzesco
Falli cliccare
Poi è successo per me
volevo vederti ogni giorno
Non partire mai senza di lei
Tutto il resto non è più importante
lei mi rende felice
E tu conoscevi questa sensazione
Guarda nei tuoi occhi
Era corretto
il primo amore
Perciò dimentica
Se sei onesto, ne sei ancora ossessionato oggi
lei era la tua stella
Quello che brilla per te oggi ogni volta
Che sia vicino o lontano
Ogni volta che pensi a com'era allora
La prima volta
Il primo bacio
Il primo combattimento
La prima volta finita
Le prime lacrime
La prima riconciliazione
Il primo e più bello momento della tua vita
Il primo amore
La prima volta il primo amore
il primo amore
Così belli quando li senti
il primo amore
Desiderandola di nuovo
il primo amore
Sentirti così è ciò che desideri
Non importa dove ti trovi ora
Spero tu stia bene
Non è senza di te
Proprio come prima perché tu
E non siamo più una coppia
Perché il tempo è finito
Ma io so
Nel profondo del tuo cuore e del mio siamo ancora due
Il primo amore
La prima volta il primo amore
siamo ancora uno?
il primo amore
Così belli quando li senti
(così bello)
il primo amore
Si rivolge di nuovo a lei
il primo amore
il primo amore
Sentirti così è ciò che desideri
Il primo amore
La prima volta il primo amore
il primo amore
Così belli quando li senti
(così belli quando li senti)
il primo amore
Desiderandola di nuovo
il primo amore
Sentirti così è ciò che desideri
il primo amore
La prima volta il primo amore